Zusammenfassung. Das Crowned-Dens-Syndrom (CDS) ist eine seltene, unterdiagnostizierte Differenzialdiagnose der akuten Nackenschmerzen. Die Diagnosefindung stellt im klinischen Alltag eine Herausforderung dar aufgrund der Ähnlichkeit der Symptome zu anderen Krankheitsbildern. In Kenntnis dieser Differenzialdiagnose von akuten Nackenschmerzen können bei zielgerichtetem Vorgehen unnötige Untersuchungen und teure Therapieversuche vermieden werden. Mit diesem Artikel möchten wir dazu beitragen, die Kolleginnen und Kollegen entsprechend zu sensibilisieren.
Abstract. Crowned Dens Syndrome (CDS) is a rare, under-diagnosed differential diagnosis of acute neck pain. Diagnosis is a challenge in clinical practice due to the similarity of symptoms to other diseases. Knowing this differential diagnosis of acute neck pain, unnecessary examinations and expensive therapy attempts can be avoided with a targeted approach. With this article we would like to sensitize colleagues accordingly.