Translation, cross-cultural adaptation to Brazilian- Portuguese and reliability analysis of the instrument Rapid Entire Body Assessment-REBA

There is no author summary for this article yet. Authors can add summaries to their articles on ScienceOpen to make them more accessible to a non-specialist audience.

Abstract

Background: Observational instruments, such as the Rapid Entire Body Assessment, quickly assess biomechanical risks present in the workplace. However, in order to use these instruments, it is necessary to conduct the translational/cross-cultural adaptation of the instrument and test its measurement properties. Objectives: To perform the translation and the cross-cultural adaptation to Brazilian-Portuguese and test the reliability of the REBA instrument. Method: The procedures of translation and cross-cultural adaptation to Brazilian-Portuguese were conducted following proposed guidelines that involved translation, synthesis of translations, back translation, committee review and testing of the pre-final version. In addition, reliability and the intra- and inter-rater percent agreement were obtained with the Linear Weighted Kappa Coefficient that was associated with the 95% Confidence Interval and the cross tabulation 2×2. Results : The procedures for translation and adaptation were adequate and the necessary adjustments were conducted on the instrument. The intra- and inter-rater reliability showed values of 0.104 to 0.504, respectively, ranging from very poor to moderate. The percentage agreement values ranged from 5.66% to 69.81%. The percentage agreement was closer to 100% at the item 'upper arm' (69.81%) for the Intra-rater 1 and at the items 'legs' and 'upper arm' for the Intra-rater 2 (62.26%). Conclusions: The processes of translation and cross-cultural adaptation were conducted on the REBA instrument and the Brazilian version of the instrument was obtained. However, despite the reliability of the tests used to correct the translated and adapted version, the reliability values are unacceptable according to the guidelines standard, indicating that the reliability must be re-evaluated. Therefore, caution in the interpretation of the biomechanical risks measured by this instrument should be taken.

Related collections

Most cited references 83

Record: found
Abstract: found
Article: not found

Risk factors for work-related musculoskeletal disorders: A systematic review of recent longitudinal studies.

Bruno da Costa, Edgar Vieira (2010)

This systematic review was designed and conducted in an effort to evaluate the evidence currently available for the many suggested risk factors for work-related musculoskeletal disorders. To identify pertinent literature we searched four electronic databases (Cinahl, Embase, Medline, and The Cochrane Library). The search strategies combined terms for musculoskeletal disorders, work, and risk factors. Only case-control or cohort studies were included. A total of 1,761 non-duplicated articles were identified and screened, and 63 studies were reviewed and integrated in this article. The risk factors identified for the development of work-related musculoskeletal disorders were divided and organized according to the affected body part, type of risk factor (biomechanical, psychosocial, or individual) and level of evidence (strong, reasonable, or insufficient evidence). Risk factors with at least reasonable evidence of a causal relationship for the development of work-related musculoskeletal disorders include: heavy physical work, smoking, high body mass index, high psychosocial work demands, and the presence of co-morbidities. The most commonly reported biomechanical risk factors with at least reasonable evidence for causing WMSD include excessive repetition, awkward postures, and heavy lifting. Additional high methodological quality studies are needed to further understand and provide stronger evidence of the causal relationship between risk factors and work-related musculoskeletal disorders. The information provided in this article may be useful to healthcare providers, researchers, and ergonomists interested on risk identification and design of interventions to reduce the rates of work-related musculoskeletal disorders. 2009 Wiley-Liss, Inc.

0 comments Cited 327 times – based on 0 reviews      Review now

Bookmark

Record: found
Abstract: found
Article: not found

Rapid entire body assessment (REBA).

Sue Hignett, Lynn McAtamney (2000)

This technical note details the preliminary stage in the development of a postural analysis tool, Rapid Entire Body Assessment (REBA). REBA has been developed to fill a perceived need for a practitioner's field tool, specifically designed to be sensitive to the type of unpredictable working postures found in health care and other service industries. A team of ergonomists, physiotherapists, occupational therapists and nurses collected and individually coded over 600 postural examples to produce a new tool incorporating dynamic and static postural loading factors, human-load interface (coupling), and a new concept of a gravity-assisted upper limb position. Initial reliability for inter-observer coding shows promise but further work is needed to establish the validity of the tool.