Duchamp et la Chine

Abstract

L’article s’interroge d’une manière chronologique sur l’introduction de Duchamp en Chine, d’un moment latent après la Révolution culturelle puis aux moments patents à la seconde moitié des années 1980 et jusque dans les années 1990. Il donne une analyse contextuelle pour comprendre pourquoi Duchamp a pu jouer un rôle important dans le développement de l’art contemporain chinois. Il montre comment la stratégie du readymade duchampien a été reçue par les artistes chinois en s’attardant sur l’exemple de Huang Yong Ping ; comment elle a été détournée au profit d’un combat pour lutter contre l’art traditionnel et académique ; comment le développement de l’art de l’installation et du readymade amène l’art expérimental à son apogée dans les années 1990 au moment où les artistes chinois sont à la recherche d’une position culturelle et morale afin d’affronter les changements politiques, culturels et sociétaux liés au capitalisme international et à la mondialisation.

Translated abstract

The article examines in a chronological order the introduction of Duchamp in China, from a latent moment after the Cultural Revolution to the more prominent moments in the second half of the 1980s and the 1990s. It gives a contextual analysis in order to understand why Duchamp was able to play an important role in the development of Chinese contemporary art. It shows how Duchamp’s readymade was received by Chinese artists by focusing on the example of Huang Yong Ping; how his readymade has been diverted in favor of a fight against traditional and academic art; and how the development of installation art and the readymade brings experimental art to its peak in the 1990s, when Chinese artists were seeking a cultural and moral position to face the political, cultural and societal changes related to international capitalism and globalization.