Primer registro de Psarocolius montezuma (Passeriformes: Icteridae) en El Salvador Translated title: First record of Psarocolius montezuma (Passeriformes: Icteridae) in El Salvador

Abstract

Resumen La oropéndola de Moctezuma (Psarocolius montezuma) se distribuye desde el sureste de México hasta Centroamérica, con excepción de El Salvador. Registramos por primera vez la especie en el país. Presentamos documentación fotográfica y grabaciones de audio de dos tipos de vocalización. El registro lo hicimos en la zona de amortiguamiento del Área Natural Protegida Complejo Los Cóbanos (Acajutla, Sonsonate, El Salvador), ubicada en la zona costera marina del océano Pacífico centroamericano. Además, incluimos información de la interacción de esta especie con otras especies de aves.

Translated abstract

Abstract The Montezuma Oropendola (Psarocolius montezuma) is distributed from southeastern Mexico through Central America, with the exception of El Salvador. We recorded the species for the first time in the country, presenting photographic documentation and audio recordings of two kinds of vocalizations. We made the observation in the buffer zone of the Los Cóbanos complex Natural Protected Area (Acajutla, Sonsonate, El Salvador), located in the Central American coastal marine zone of the Pacific Ocean. In addition, we include information on the interaction of this species with other bird species.