Si la champa se hunde, yo no me ahogo. El pueblo Afrocolombiano: de la desterritorialización a los territorios Afrourbanos Translated title: If ships sink, I don´t. The Afro-Colombian People: from deterritorialization to Afrourban territories

Abstract

Resumen Este artículo ofrece una aproximación general sobre los derechos territoriales de la población afrocolombiana que se ha visto obligada a migrar de los contextos rurales hacia las ciudades y las grandes concentraciones urbanas. Dicho fenómeno se aborda partiendo de las diversas nociones del territorio y los principales factores explicativos de la desterritorialización de afrodescendientes en el país, reconociendo las diferentes oleadas migratorias y el impacto del desplazamiento forzado de afrocolombianos principalmente de la región Pacífica hacia las ciudades, lo que permite entender las dinámicas de apropiación de estas comunidades en los contextos urbanos. Para este propósito se hará una lectura desde enfoques sociojurídicos que evidencian las luchas por la inclusión y las reivindicaciones que dan origen a los territorios afrourbanos como figura que garantiza la permanencia territorial no delimitada en razón de la propiedad, sino como escenarios para la construcción dialéctica de las ciudades que promueve la pervivencia étnica, política, económica, social y cultural de las comunidades afrodescendientes que se apropian permanentemente de ellas.

Translated abstract

Abstract This article outlines a general approach on the territorial rights of the Afro-Colombian population that has been forced to migrate from rural territories to cities and large urban concentrations. This phenomenon is addressed based on the different notions of territory and the main explanatory factors of the deterritorialization of Afro-descendants in Colombia, recognizing the different migratory waves and the impact of the forced displacement of Afro-Colombians mainly from the Pacific region of the country to the cities, which allows to understand the dynamics of appropriation of these communities in urban contexts. For this purpose, an explanation will be made from a social and juridical approach that describes the struggles and claims for inclusion which creates the Afro-Urban territories as a figure that guarantees territorial permanence not delimited by property, but as scenarios for the dialectical construction of the cities that promote the ethnic, political, economic, social and cultural survival of Afro-descendant communities that constantly appropriate them.