Percepción de las enfermeras sobre el uso de sus registros para garantizar la continuidad del cuidado Translated title: Nurses' perception of the use of their records to ensure continuity of care

Abstract

Resumen Introducción: Los registros de enfermería son documentos que avalan la calidad y continuidad del cuidado, mejora la comunicación y evita errores durante el cuidado. Objetivo: Describir la percepción de las enfermeras sobre el uso de sus registros para garantizar la continuidad del cuidado en el servicio de medicina interna de un hospital público. Métodos: Investigación cualitativa descriptiva, la muestra fueron 12 enfermeras, se usó la entrevista semiestructura. Resultados: Utilidad e importancia para el equipo de salud; Limitantes e implicancias ético-legales; Necesidad de registros estandarizados e informatizados. Conclusión: Los registros de enfermería llenados con veracidad garantizan la continuidad del cuidado porque son fuente de información para los profesionales del equipo de salud; pero, existen limitantes como la falta de tiempo, la sobrecarga laboral por que se omiten datos que pueden incurrir en implicancias ético-legales, por lo que reconocen la necesidad de formatos estandarizados y digitalizados.

Translated abstract

Abstract Introduction: Nursing records are documents that guarantee the quality and continuity of care, improve communication and avoid errors during care. Objective: To describe the perception of nurses about the use of their records to guarantee continuity of care in the internal medicine service of a public hospital. Methods: Qualitative descriptive research, the sample was 12 nurses, the semi-structured interview was used. Results: Usefulness and importance for the health team; Limitations and ethical-legal implications; Need for standardized and computerized records. Conclusion: Nursing records filled with truth guarantee continuity of care because they are a source of information for health team professionals; However, there are limitations such as lack of time, work overload due to the omission of data that may incur ethical-legal implications, which is why they recognize the need for standardized and digitized formats.