Transferência de tecnologia para cultivares de soja desenvolvidas pela Embrapa Soja para o Paraná Translated title: Tecnologytransfer for soybean cultivars developed by Embrapa Soybean for of Paraná, Brazil

Abstract

Na safra de 1990/1991, a Embrapa Soja em parceria com a Embrapa Transferência de Tecnologia iniciou um trabalho de transferência de tecnologia para as cultivares de soja, em parceria com produtores de sementes. A metodologia consistiu no planejamento das atividades de transferência, instalação e condução de unidades de demonstração, acompanhamento a campo, realização de dias de campo e avaliação das atividades desenvolvidas, com participação dos produtores de sementes envolvidos, em todas as etapas. Esse trabalho, em conjunto com o programa de melhoramento da Embrapa Soja e em sincronia com o setor de produção de sementes resultou na participação das cultivares da Embrapa na produção de sementes do estado do Paraná em níveis superiores a 50%,, iniciando com 3% e chegando a alcançar 64% desse mercado, no período de 1990 a 2003. Os resultados observados mostram a importância de incorporar a transferência de tecnologia dentro dos projetos de pesquisa de melhoramento de plantas.

Translated abstract

During the 1990/1991 growing season, Embrapa Soybean and Embrapa Technology Transfer started a joint program of technology transfer for soybean cultivars with seed producers. The methodology used consisted of planning the activities of technology transfer, establishment and management for demonstration units, field follow-ups, implementation of field days, and evaluation of the activities therein developed, with the participation and feedback provided during all the steps by the seed producers engaged in the program. This work carried out with the Embrapa soybean-breeding program and in synchrony with the seed production sector resulted in Embrapa's cultivars sharing an average of 50% of the total soybean seeds produced in the State of Paraná, starting with 3% in 1990 and reaching 64% in 2003. The results achieved clearly show the importance of incorporating technology transfer into plant breeding research projects.