69
views
0
recommends
+1 Recommend
1 collections
    1
    shares
      • Record: found
      • Abstract: found
      • Article: found

      Language and Psychiatry: The Contribution of Silvano Arieti between Biography and Cultural History

      European Yearbook of the History of Psychology

      Brepols Publishers

      Read this article at

      ScienceOpenPublisher
      Bookmark
          There is no author summary for this article yet. Authors can add summaries to their articles on ScienceOpen to make them more accessible to a non-specialist audience.

          Abstract

          Born in Pisa in 1914, the internationally renowned psychiatrist Silvano Arieti left Italy in 1939, owing to Italian racial laws. Without knowing a word of English he migrated to the United States, where, while carrying out his early studies, he had to learn a new language right from the beginning. Almost as a stepmother-tonguereborn, in 1955 he finally succeeded in publishing his first "American book", Interpretation of Schizophrenia, which immediately became a landmark in psychiatric literature and was translated into many languages. On the basis of an archival research on Silvano Arieti's Collection, held by the Manuscript Division of the Library of Congress, my contribution aims to combine the biographical approach with cultural history by means of an analysis of the role played by the themes of language and translation in Silvano Arieti's psychiatric work. More particularly, taking the cue from biographical issues, the first part will focus on the crucial role played by the themes of language and translation in the development of Arieti's scientific reflections, whereas the second part will take into account these themes in a perspective more oriented toward a cultural approach, showing the role played by different scientific traditions in the translation and diffusion of Arieti's works in Italy.

          Related collections

          Most cited references 18

          • Record: found
          • Abstract: not found
          • Article: not found

          Recent conceptions and misconceptions of schizophrenia

            Bookmark
            • Record: found
            • Abstract: not found
            • Article: not found

            Evolutionary aspects of Silvano Arieti’ work

              Bookmark
              • Record: found
              • Abstract: not found
              • Article: not found

              An Italian commemoration of Silvano Arieti

                Bookmark

                Author and article information

                Journal
                EYHP
                eyhp
                European Yearbook of the History of Psychology
                Brepols Publishers
                2295-5267
                2507-0304
                January 2018
                : 4
                : 11-36
                Article
                10.1484/J.EYHP.5.116294
                Product
                Self URI (journal page): https://www.brepolsonline.net/loi/eyhp

                Psychology, Anthropology, Clinical Psychology & Psychiatry

                Comments

                Comment on this article