Um novo olhar sobre o cuidado no trabalho da enfermeira em unidades básicas de saúde em Juiz de Fora-MG<A NAME="v1"></A> Translated title: Una nueva mirada sobre el cuidado en el trabajo de la enfermera en las unidades básicas de salud en Juiz de Fora-MG Translated title: A new look at the nursing care provided in basic health units - city of Juiz de Fora-MG

Abstract

O presente estudo tem por objetivo analisar a práxis do cuidado no trabalho da enfermeira em unidade básica de saúde (UBS). Justifica-se pela constatação da existência do cuidado voltado para ações prioritariamente curativas e na importância de se investir em um novo modo de cuidar. Caracteriza-se como um estudo qualitativo, descritivo-analítico. Os resultados revelaram que o cuidado no trabalho da enfermeira na UBS apresenta-se de acordo com a especificidade do processo de produção desenvolvido nas UBS e a subjetividade da enfermeira que o realiza, destacando a importância do profissional na força de trabalho nas UBS de Juiz de Fora-MG.

Translated abstract

El presente estudio tiene por objetivo analizar la praxis en el trabajo de la enfermera en una Unidad Básica de Salud (UBS). Se justifica por la constatación de la existencia de un cuidado orientado hacia acciones prioritariamente curativas que reiteran el modelo medico-curativo y por la importancia de invertir en nuevo modelo de cuidar a partir de la redefinición de la práctica de la enfermera. un estudio cualitativo, descriptivo-analítico. Los resultados de esta investigación revelaron que el cuidado en el trabajo de la enfermera en la UBS se presenta de acuerdo con la especifidad del proceso de producción desarrollado en las UBS y con la subjetividad de la enfermera que lo realiza, destacando la importancia del profesional de enfermería en la fuerza de trabajo en las UBS del municipio de Juiz de Fora.

Translated abstract

The purpose of this study is to analyze the current "praxis" regarding the nursing care provided in Basic Health Units. The reasons for developing this study are the evidence of a care based on healing actions and the importance of changing this model and redefining nursing care. This is a qualitative, descriptive and analytical study. The results revealed that the nursing care in the Basic Health Units changes according to its specificity and the subjectivity of the nurses who provide it. In sum, authors emphasize the importance of this professional as a member of the health team at the Basic Health Units in the city of Juiz de Fora, MG.