CRISPR/Cas9 gene editing is effective in manipulating genetic loci in mammalian cell cultures and whole fish but efficient platforms applicable to fish cell lines are currently limited. Our initial attempts to employ this technology in fish cell lines using heterologous promoters or a ribonucleoprotein approach failed to indicate genomic alteration at targeted sites in a tilapia brain cell line (OmB). For potential use in a DNA vector approach, endogenous tilapia beta Actin (OmBAct), EF1 alpha (OmEF1a), and U6 (TU6) promoters were isolated. The strongest candidate promoter determined by EGFP reporter assay, OmEF1a, was used to drive constitutive Cas9 expression in a modified OmB cell line (Cas9-OmB1). Cas9-OmB1 cell transfection with vectors expressing gRNAs driven by the TU6 promoter achieved mutational efficiencies as high as 81% following hygromycin selection. Mutations were not detected using human and zebrafish U6 promoters demonstrating the phylogenetic proximity of U6 promoters as critical when used for gRNA expression. Sequence alteration to TU6 improved mutation rate and cloning efficiency. In conclusion, we report new tools for ectopic expression and a highly efficient, economical system for manipulation of genomic loci and evaluation of their causal relationship with adaptive cellular phenotypes by CRISPR/Cas9 gene editing in fish cells.