Autocuidado de usuarios con enfermedades crónicas en la atención primaria a la luz de la teoría de Orem Translated title: Self-care of users with chronic diseases in primary care in the light of Orem's theory Translated title: Autocuidado de usuários com doenças crônicas na atenção primária à luz da teoria de Orem

Abstract

RESUMEN: Introducción: Las enfermedades crónicas no transmisibles son consideradas las principales causas de muerte y discapacidad, tanto a nivel nacional como mundial. Tienen causas multifactoriales y las principales son las enfermedades cardiovasculares, los accidentes cerebrovasculares, las enfermedades respiratorias crónicas, la diabetes mellitus y las neoplasias. Objetivo: Describir el autocuidado de usuarios con enfermedades crónicas no transmisibles en la Atención Primaria de Salud a la luz de la Teoría del Autocuidado de Orem. Método: Estudio transversal, descriptivo y exploratorio, realizado en un área anexa de una Unidad de Salud de la Familia, en la ciudad de Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. La muestra no probabilística e intencional estuvo conformada por 80 usuarios con condiciones crónicas de salud. Los datos fueron recolectados entre enero de 2018 y diciembre de 2019, a través de una entrevista estructurada y el uso de un formulario validado para el análisis del autocuidado en adultos. Los resultados, presentados en frecuencias absolutas y relativas, e intervalo de confianza del 95%. Resultados: Entre las variables sociodemográficas, se identificó que 70% de los usuarios tenían instrucción básica y padecían enfermedades cardiovasculares 85%; en cuanto al autocuidado, todos los usuarios eran independientes para realizar la higiene corporal y controlar las deposiciones vesicales e intestinales; El 98,8% eran independientes para vestirse, el 96,3% para caminar, el 87,5% para masticar y tragar y el 83,8% para preparar la comida. Conclusión: La independencia para las actividades de la vida diaria y el autocuidado fueron características presentes entre los participantes, consideradas importantes en la Teoría del Autocuidado.

Translated abstract

ABSTRACT: Introduction: Chronic non-communicable diseases are considered the main causes of death and disability, both nationally and worldwide. They have multifactorial causes, and the main ones are cardiovascular diseases, cerebrovascular accidents, chronic respiratory diseases, diabetes mellitus and neoplasms. Objective: To describe the self-care of users with non-communicable chronic diseases in Primary Health Care, in the light of Orem's Self-Care Theory. Method: Cross-sectional, descriptive and exploratory study carried out in an area covered by a Family Health Unit in the city of Natal, Rio Grande do Norte, Brazil. The non-probabilistic and intentional sample had 80 users with chronic health conditions. Data were collected between January 2018 and December 2019, through a structured interview and through the use of a validated form for the analysis of self-care in adults. The results, presented in absolute and relative frequencies, have a confidence interval of 95%. Results: Among the sociodemographic variables, it was identified that 70% of users had elementary education and that 85% had cardiovascular diseases. As for self-care, all users were independent to perform body hygiene and to control bladder and bowel eliminations. 98.8% were independent to dress themselves; 96.3%, for walking; 87.5%, to chew and swallow; and 83.8%, to prepare food. Conclusion: Independence for activities of daily living and self-care were characteristics present among the participants. Such independence is considered important in the Self-Care Theory.

Translated abstract

RESUMO: Introdução: As doenças crônicas não transmissíveis são consideradas as principais causas de morte e de incapacidades, tanto em nível nacional quanto mundial. Elas possuem causas multifatoriais, e as principais delas são as doenças cardiovasculares, os acidentes cerebrovasculares, as doenças respiratórias crônicas, diabetes mellitus e neoplasias. Objetivo: Descrever o autocuidado de usuários com doenças crônicas não transmissíveis na Atenção Primária à Saúde, à luz da Teoria do Autocuidado de Orem. Método: Estudo transversal, descritivo e exploratório, realizado em área adscrita de uma Unidade de Saúde da Família, no município de Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. A amostra não probabilística e intencional contou com 80 usuários em condições crônicas de saúde. Os dados foram coletados entre janeiro de 2018 e dezembro de 2019, por meio de entrevista estruturada e por meio de uso de formulário validado para a análise do autocuidado em adultos. Os resultados, apresentados em frequências absolutas e relativas, possuem intervalo de confiança de 95%. Resultados: Dentre as variáveis sociodemográficas, identificou-se que 70% dos usuários têm ensino fundamental e que 85% apresentam doenças cardiovasculares. Quanto ao autocuidado, todos os usuários eram independentes para realizar higiene corporal e para controlar as eliminações vesicais e intestinais. 98,8% eram independentes para vestir-se; 96,3%, para deambular; 87,5%, para mastigar e deglutir; e 83,8%, para preparar os alimentos. Conclusão: A independência para as atividades de vida diária e de autocuidado foram características presentes entre os participantes. Tal independência é considerada importante na Teoria do Autocuidado.