The clathrin-coated vesicle proton translocating complex is composed of a maximum of eight polypeptides. The function of the components of this system have not been defined. Proton pumping catalyzed by the reconstituted, 200-fold purified proton translocating complex of clathrin-coated vesicles is inhibited 50% at a dicyclohexylcarbodiimide (DCCD)/protein ratio of 0.66 mumol of DCCD/mg of protein. At an identical DCCD/protein ratio, the 17-kDa component of the proton pump is labeled by [14C]DCCD. Through toluene extraction, the 17-kDa subunit has been isolated from the holoenzyme. The 17-kDa polypeptide diminished proteoliposome acidification when coreconstituted with either bacteriorhodopsin or the intact clathrin-coated vesicle proton translocating ATPase. In both instances, treatment of the 17-kDa polypeptide with DCCD restored proteoliposome acidification. Moreover, the proton-conducting activity of the 17-kDa polypeptide is abolished by trypsin digestion. These results demonstrate that the 17-kDa polypeptide present in the isolated proton ATPase of clathrin-coated vesicles is a subunit which functions as a transmembranous proton pore.