Insuficiencia renal aguda secundaria al tratamiento con Aciclovir por herpes zoster en pacientes con lupus eritematoso sistémico: reporte de dos casos Translated title: Acute renal failure secondary to Acyclovir treatment for herpes zoster in patients with systemic lupus erythematosus: report of two cases

Abstract

Se presentan dos casos de pacientes con lupus eritematoso sistémico con recidiva de herpes zoster, que desarrollan insuficiencia renal aguda secundaria al tratamiento con Aciclovir endovenoso. Descripción del plan de cuidados: El plan de cuidados estuvo abocado a tratar las necesidades alteradas según la clasificación de Virginia Henderson. Estas necesidades alteradas fueron: la necesidad de eliminación, higiene e integridad de la piel, dolor y movilización. Para el proceso de atención de enfermería se aplicó la taxonomía NANDA. Evaluación del plan: Tras aplicar el proceso de atención de enfermería se logró mejorar la función renal, recuperar la integridad cutánea, se evitó infecciones por las lesiones en la piel producidas por el herpes zoster, se controló el dolor, y se mejoró la movilidad del brazo izquierdo de una de las pacientes que padecía paresia. Conclusiones: Es menester para enfermería realizar un seguimiento minucioso de los pacientes que presentan tratamiento con Aciclovir, especialmente de aquellos que presentan patologías crónicas de base, como lupus eritematoso sistémico en recidivas con herpes zoster, para prevenir eventos adversos asociados al fármaco.

Translated abstract

Case description: Two cases of patients with systemic lupus erythematosus with herpes zoster recurrence, who develop acute renal failure secondary to treatment with intravenous acyclovir, have been studied. Description of the care plan: The care plan was aimed at addressing the altered needs according to the Virginia Henderson classification. These altered needs were the need for elimination, hygiene and skin integrity, pain and mobilisation. The NANDA taxonomy was applied for the nursing care process. Evaluation of the plan: After applying the nursing care process, renal function was improved, skin integrity was restored, infections were avoided due to skin lesions caused by herpes zoster, pain was controlled, and the mobility of the left arm of one of the patients suffering from paresis was improved. Conclusions: Close monitoring by nursing staff of patients treated with acyclovir is necessary, especially those with chronic underlying pathologies, such as systemic lupus erythematosus in relapses with herpes zoster, in order to prevent adverse events associated with the drug.