Blog
About

  • Record: found
  • Abstract: found
  • Article: found
Is Open Access

The short international physical activity questionnaire: cross-cultural adaptation, validation and reliability of the Hausa language version in Nigeria

Read this article at

Bookmark
      There is no author summary for this article yet. Authors can add summaries to their articles on ScienceOpen to make them more accessible to a non-specialist audience.

      Abstract

      Background

      Accurate assessment of physical activity is important in determining the risk for chronic diseases such as cardiovascular disease, stroke, type 2 diabetes, cancer and obesity. The absence of culturally relevant measures in indigenous languages could pose challenges to epidemiological studies on physical activity in developing countries. The purpose of this study was to translate and cross-culturally adapt the Short International Physical Activity Questionnaire (IPAQ-SF) to the Hausa language, and to evaluate the validity and reliability of the Hausa version of IPAQ-SF in Nigeria.

      Methods

      The English IPAQ-SF was translated into the Hausa language, synthesized, back translated, and subsequently subjected to expert committee review and pre-testing. The final product (Hausa IPAQ-SF) was tested in a cross-sectional study for concurrent (correlation with the English version) and construct validity, and test-retest reliability in a sample of 102 apparently healthy adults.

      Results

      The Hausa IPAQ-SF has good concurrent validity with Spearman correlation coefficients (ρ) ranging from 0.78 for vigorous activity (Min Week-1) to 0.92 for total physical activity (Metabolic Equivalent of Task [MET]-Min Week-1), but poor construct validity, with cardiorespiratory fitness (ρ = 0.21, p = 0.01) and body mass index (ρ = 0.22, p = 0.04) significantly correlated with only moderate activity and sitting time (Min Week-1), respectively. Reliability was good for vigorous (ICC = 0.73, 95% C.I = 0.55-0.84) and total physical activity (ICC = 0.61, 95% C.I = 0.47-0.72), but fair for moderate activity (ICC = 0.33, 95% C.I = 0.12-0.51), and few meaningful differences were found in the gender and socioeconomic status specific analyses.

      Conclusions

      The Hausa IPAQ-SF has acceptable concurrent validity and test-retest reliability for vigorous-intensity activity, walking, sitting and total physical activity, but demonstrated only fair construct validity for moderate and sitting activities. The Hausa IPAQ-SF can be used for physical activity measurements in Nigeria, but further construct validity testing with objective measures such as an accelerometer is needed.

      Related collections

      Most cited references 31

      • Record: found
      • Abstract: found
      • Article: not found

      The measurement of observer agreement for categorical data.

       G Koch,  J R Landis (1977)
      This paper presents a general statistical methodology for the analysis of multivariate categorical data arising from observer reliability studies. The procedure essentially involves the construction of functions of the observed proportions which are directed at the extent to which the observers agree among themselves and the construction of test statistics for hypotheses involving these functions. Tests for interobserver bias are presented in terms of first-order marginal homogeneity and measures of interobserver agreement are developed as generalized kappa-type statistics. These procedures are illustrated with a clinical diagnosis example from the epidemiological literature.
        Bookmark
        • Record: found
        • Abstract: found
        • Article: not found

        International physical activity questionnaire: 12-country reliability and validity.

        Physical inactivity is a global concern, but diverse physical activity measures in use prevent international comparisons. The International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) was developed as an instrument for cross-national monitoring of physical activity and inactivity. Between 1997 and 1998, an International Consensus Group developed four long and four short forms of the IPAQ instruments (administered by telephone interview or self-administration, with two alternate reference periods, either the "last 7 d" or a "usual week" of recalled physical activity). During 2000, 14 centers from 12 countries collected reliability and/or validity data on at least two of the eight IPAQ instruments. Test-retest repeatability was assessed within the same week. Concurrent (inter-method) validity was assessed at the same administration, and criterion IPAQ validity was assessed against the CSA (now MTI) accelerometer. Spearman's correlation coefficients are reported, based on the total reported physical activity. Overall, the IPAQ questionnaires produced repeatable data (Spearman's rho clustered around 0.8), with comparable data from short and long forms. Criterion validity had a median rho of about 0.30, which was comparable to most other self-report validation studies. The "usual week" and "last 7 d" reference periods performed similarly, and the reliability of telephone administration was similar to the self-administered mode. The IPAQ instruments have acceptable measurement properties, at least as good as other established self-reports. Considering the diverse samples in this study, IPAQ has reasonable measurement properties for monitoring population levels of physical activity among 18- to 65-yr-old adults in diverse settings. The short IPAQ form "last 7 d recall" is recommended for national monitoring and the long form for research requiring more detailed assessment.
          Bookmark
          • Record: found
          • Abstract: not found
          • Article: not found

          The measurement of observer agreement for categorical data

            Bookmark

            Author and article information

            Affiliations
            [1]Department of Physiotherapy, College of Medical Sciences, University of Maiduguri, Nigeria
            [2]Department of Physiotherapy, College of Medicine, University of Ibadan, Nigeria
            Contributors
            Journal
            BMC Med Res Methodol
            BMC Medical Research Methodology
            BioMed Central
            1471-2288
            2011
            22 November 2011
            : 11
            : 156
            3233518
            1471-2288-11-156
            22108455
            10.1186/1471-2288-11-156
            Copyright ©2011 Oyeyemi et al; licensee BioMed Central Ltd.

            This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

            Categories
            Research Article

            Medicine

            Comments

            Comment on this article