Políticas de identidad y gestión sexual de los cuerpos: un análisis de los discursos legislativos acerca de la gestión estatal del conflicto trans en Chile Translated title: Politics of identity and sexual management of the bodies: an analysis of legislative speeches about the state management of the trans conflict in Chile

Abstract

Resumen Estos últimos años en Chile, hemos presenciado un incremento de las políticas públicas relativas a la identidad de género en el intento de otorgar soluciones a la problemática que significa para las identidades trans desenvolverse en una estructura social y político-administrativa que les excluye. En ese contexto, este artículo propone una problematización de los discursos legislativos en torno a la gestión estatal del conflicto trans, con el objetivo de analizar cuáles han sido y cómo se han configurado las nuevas modalidades de integración de las identidades sexuales disidentes, y qué implicancias tienen éstas para el escenario sociopolítico chileno. Esta investigación se articula desde los planteamientos de la sociología jurídica, la teoría feminista y la noción de gubernamentalidad. La metodología utilizada fue la investigación documental y el análisis crítico del discurso de todos los documentos emitidos oficialmente por el poder ejecutivo y el poder legislativo de Chile entre el 2007 y el 2017. Los principales resultados apuntan a la ciencia biomédica como el paradigma epistemológico desde el cual se fundamentan los discursos legislativos. Por otro lado, se identifica una matriz ideológica basada en una relación causal lineal entre sexo-género-cuerpo como axioma de la concepción hegemónica respecto a la problemática trans. En ese sentido, hemos evidenciado cómo las estrategias gubernamentales han delimitado aquellas identidades sexuales que ponen en tensión la taxonomía binaria, bajo los marcos de inteligibilidad de la misma matriz conceptual que los excluye, y con ello han configurado nuevas modalidades de normalización. Lo que resulta clave para la reconfiguración de una ciudadanía excluyente, en cuanto se institucionalizan normas socio-sexuales que definirían las nociones emergentes de la figura de ciudadano/a, evidenciando que se enmarca en las fronteras del no-ser a toda corporalidad que no se manifieste bajo los márgenes de inteligibilidad que impone la lógica científica-colonial y la estructura político-administrativa del país.

Translated abstract

Abstract In recent years on Chile, we have seen an increase in public politics related to gender identity, in the attempt to provide solutions to the problem that it means for trans identities to develop in a social and political-administrative structure that excludes them. In this context, this paper proposes a problematization of the legislative discourses about the state management of the trans conflict, in order to analyze what have been the new modalities of the integration of sexually dissident identities, how they have been configured, and what implications they have for the Chilean socio-political scene. This research is based on the approaches of legal sociology, feminist and governmentality theory. The methodology used was a documentary research and the critical discourse analysis, of all documents officially issued by the executive and the legislative branch of Chile between 2007 and 2017. The main results of this research point to biomedical science as the epistemological paradigm from which legislative discourses are based. On the other hand, an ideological matrix is identified based on a linear causal relationship, between sex-gender-body, as an axiom of the hegemonic conception concerning the trans problematic. In that sense, we have evidenced how government strategies have delimited those sexual identities that put binary taxonomy in tension, under the frameworks of the intelligibility same conceptual matrix that excludes them, and with this, they have configured new modalities of standardization. This is key for the reconfiguration of an exclusionary citizenship, insofar as the socio-sexual norms that define the emerging notions of the figure of the citizen are institutionalized, evidencing that is framed in the borders of non-being to all corporality that does not manifest under the margins of intelligibility imposed by the scientific-colonial logic and the political-administrative structure.