O entrecruzamento psicologia-saúde via políticas públicas: uma análise discursiva a partir das cartilhas do CREPOP Translated title: The psychology-health intertwining through public policies: a discursive analysis from CREPOP brochures Translated title: El entrecruzamiento psicología-salud a través de políticas públicas: un análisis discursivo a partir de las cartillas del CREPOP

Abstract

O suposto vínculo, original e longínquo, da psicologia com a saúde não desmente o fato de a psicologia, em território brasileiro, ter laços institucionais reconhecidos com o campo da saúde somente nas últimas décadas. Assumindo que o critério para a formação desse laço são os enunciados que efetivamente alçam estatuto institucional de discursos oficiais, o escopo deste estudo consiste em examinar, sob um prisma foucaultiano, a formação de um conjunto de práticas discursivas que sobrepõem psicologia, saúde e políticas públicas. O corpus dessa investigação consistirá nas cartilhas produzidas pelo Centro de Referência em Psicologia e Políticas Públicas (CREPOP). Tal sobreposição acarreta um efeito duplo: a tentativa de uma metamorfose no interior da própria psicologia e sua inserção nas práticas de saúde. Mediante a recorrência a toda uma gramática jurídica-progressista, discursos psicológicos passam a funcionar como discursos de saúde e sinalizadores de um horizonte democrático e emancipado para a humanidade.

Translated abstract

The supposed, original and remote link between psychology and health is no denial of psychology, in Brazilian territory, having institutional links recognized with the field of health only in the recent decades. Assuming that the criterion for the formation of such link are the statements effectively raising institutional status of the official speeches, the scope of this study consists of examining, from a Foucauldian perspective, the formation of a set of discursive practices that overlap psychology, health, and public policies. The corpus of this research will consist of the booklets produced by the Reference Center in Psychology and Public Policy (CREPOP). Such overlap has a double effect: the attempt of a metamorphosis within psychology itself and its insertion into health practices. By referring to a whole progressive-legal lexicon, psychological discourses begin to function as health discourses and signal an emancipated and democratic horizon for humanity.

Translated abstract

El supuesto vínculo, original y lejano, de la psicología con la salud no desmiente el hecho de que la psicología, en territorio brasileño, tenga vínculos institucionales reconocidos con el campo de la salud solamente en las últimas décadas. Asumiendo que el criterio para la formación de ese lazo son los enunciados que efectivamente alzan estatuto institucional de discursos oficiales, el alcance de este estudio consiste en examinar, bajo un prisma foucaultiano, la formación de un conjunto de prácticas discursivas que superponen psicología, salud y políticas públicas. El corpus de esa investigación consistirá en las cartillas producidas por el CREPOP. Tal superposición acarrea un doble efecto: el intento de una metamorfosis en el interior de la psicología y su inserción en la salud. Mediante la recurrencia de toda una gramática jurídica-progresista, discursos psicológicos pasan a funcionar como discursos de salud y como señalizadores de un horizonte democrático y emancipado para la humanidad.