Citoquímica de inclusões intranucleares associadas ao vírus do mosaico amarelo do salsão Translated title: Cytochemical studies of the intranuclear inclusions associated with the celery yellow mosaic virus (CYMV)

Abstract

Estudos citoquímicos, ao nível do microscópio óptico, foram efetuados para determinar a natureza química de inclusões intranucleares, de aspecto fibroso, induzidas pelo vírus do mosaico amarelo do salsão na maioria de suas hospedeiras. Os testes citoquímicos foram conduzidos em material foliar fresco ou fixado (aldeído glutárico, Carnoy 3:1 ou Bouin), tendo sido feitas as seguintes reações: hematoxilina férrica (testemunha); Sudan IV e Azul do Nilo (lipídios); iodo-iodeto (amido); Feulgen, Azur B e verde-de-metila-pironina (ácidos nucleicos); ninidrina-Schiff e "Fast Green", este último em soluções ácida e alcalina (proteínas). Os testes com verde-de-metila-pironina, Azur B e ninidrina-Schiff foram combinados com digestão enzimática pela ribonuclease ou pepsina. Os dados obtidos sugerem que, dentro da sensibilidade dos testes realizados, a inclusão contenha proteína, mas não tenha amido, lipídios ou ácidos nucleicos. Isso permite supor, portanto, que essas inclusões não sejam formadas de partículas de vírus.

Translated abstract

Cytochemical studies at optical microscopic level were made to determine the chemical nature of intranuclear inclusions with fibrous aspect which were induced by the celery yellow mosaic virus (CYMV) in most of its hosts. The cytochemical tests were carried on fresh as well on fixed foliar material, fixation being in glutaric aldeid, Carnoy 3:1 or Bouin. The following reactions were tried: ferric haematoxylin (control); Sudan IV and Nile blue (for lipids); iodine ioduret (for starch); Feulgen, azur B and methyl green-pyronin (for nucleic acids); ninhydrin-Schiff and fast-green, the latter in acid and in alcaline solution (for protein). The tests with methyl green-pyronin, azur B and ninhydrin-Schiff were combined with enzimatic digestion with RNase or pepsin. The results suggest that, within the sensibility of the tests, the inclusion contains protein but does not contain starch, lipids or nucleic acids. This permit to suppose, therefore, such inclusions not to be formed of virus particles.