Relación entre la edad materna y el peso al nacer: um estudio del embarazo en la adolescence en el municipio de Umuarama (Estado del Paraná, Brasil) em 2001 Translated title: Maternal age and infant birthweight: a study on teenagers pregnancy in Umuarama - Paraná state Translated title: Relação entre a idade materna e o peso ao nascer: um estudo da gravidez na adolescencia no município de Umuarama, PR, Brasil em 2001

Abstract

Con el objetivo de proveer datos regionales, realizamos un estudo en que se correlacione el peso al nacer y la edad materna durante el año de 2001 en el municipio de Umuarama - PR. Los datos fueron recolectados en el Sistema de Informaciones sobre Nacidos vivos (SINASC). Dentre los alumbramientos ocurridos en el 2001, el 19,1% fueron de mujeres de 10 a 19 años, consideradas adolescentes. Dentre los hijos de madres adolescentes el 9,9% presentaron bajo peso al nacer y de los hijos de madres con 10-14 años el 28,6% pesaron menos que 2.500g. Hay una relación positiva entre el bajo peso al nacer y la baja edad de la madre, teniendo en cuentas que la edad en que presenta mayor riesgo fue la de 10-14 años. Se propone que estudios más amplios, retrospectivos y actuales sean realizados en cada región para intentar correlacionar tendencias regionales de mayor índice de embarazo en la adolescencia y comprender los procesos que llevan al nacimento de hijos de bajo peso.

Translated abstract

Aiming at providing regional data, a study relating infant's birthweight and maternal age, was carried out during the year of 2001 in Umuarama - PR, Brazil. Data were collected at the System of Information on Alive Newborns (SINASC). Among the births occurred in 2001, 19.1% were from women of 10-19 years of age, considered as adolescents. From all the infants of adolescent mothers, 9.9% had low birthweight, and among the mothers of 10-14 years old, 28.6% of the infants weighted less than 2,500g. There is a strong correlation between low weight at birth and low age of the mother. The age that presents the greatest risk is that of 10-14.

Translated abstract

Visando fornecer dados regionais, realizamos um estudo correlacionando o peso ao nascer e a idade materna durante o ano de 2001 no município de Umuarama - PR. Os dados foram coletados no Sistema de Informações sobre Nascidos vivos (SINASC). Dentre os partos ocorridos em 2001, 19,1% foram de mulheres de 10 a 19 anos, consideradas adolescentes. Entre os filhos de mães adolescentes 9,9% apresentaram baixo peso ao nascer e dos filhos de mães com 10-14 anos 28,6% pesaram menos que 2.500g. As mães adolescentes tiveram um maior percentual de filhos com baixo peso ao nascer, quando comparados com os grupos de mães não adolescentes. Através da análise dos dados percebe-se que a idade em que apresenta maior incidência foi a de 10-14 anos. Sugerimos que estudos mais amplos, retrospectivos e atuais sejam realizados em cada região para tentar correlacionar tendências regionais de maior índice de gravidez na adolescência e compreender os processos que levam ao nascimento de filhos de baixo peso.