We report on a patient with a clinically diagnosed acute lymphoblastic leukemia (ALL) with partial unrecorded complex translocation events especially involving chromosomes 5, 9 and 18. At the GTG-band level the karyotype was abnormal in 20% of the analyzed cells. The complex karyotype was studied in more detail by spectral karyotyping (SKY) and multicolor banding (MCB) to characterize it in more detail. Thus, the karyotype could be described very accurately and in summary three different clones were detected, reflecting a high rate of karyotypic evolution in this patient.