Percepção de enfermeiros sobre a adesão ao tratamento dos parceiros de gestantes com sífilis Translated title: Perception of nurses on the adhesion of partners of pregnant women with syphilis to the treatment Translated title: Percepción de enfermeros acerca de la adherencia al tratamiento de las parejas de embarazadas con sífilis

Abstract

Objetivo investigar a percepção dos enfermeiros da Estratégia Saúde da Família sobre os fatores que interferem na adesão ao tratamento de parceiros sexuais de gestantes com sífilis. Métodos pesquisa qualitativa, desenvolvida com 10 enfermeiras. Para a coleta de dados, utilizou-se a entrevista semiestruturada. Dados submetidos à análise temática. Resultados foram identificadas as categorias: abordagem das enfermeiras aos parceiros de gestantes com sífilis; barreiras que interferem na adesão ao tratamento; estratégias e ações de adesão dos parceiros no tratamento; percepção da enfermeira acerca da responsabilidade de seguimento e comprovação do tratamento. Conclusão identificou-se que os enfermeiros possuem percepção ampla acerca dos aspectos relativos à adesão ao tratamento, mas necessitam de melhor embasamento científico e prático para realizar as atividades de maneira eficaz diante do manejo dos parceiros sexuais com sífilis.

Translated abstract

Objective to investigate the perception of nurses of the Family Health Strategy on the factors that influence adhesion to treatment of sexual partners of pregnant women with syphilis. Methods it is a qualitative research, made with 10 nurses. To collect data, a semi-structured interview was used. The data were submitted to thematic analysis. Results the following categories were identified: the approach of the nurses to partners of pregnant women with syphilis; barriers that influence on the adhesion to the treatment; strategies and actions of adhesion of the partners in the treatment; perception of the nurse concerning the responsibility of assistance and effectiveness of the treatment. Conclusion it was identified that nurses have a wide perception of aspects relating to adhesion to the treatment, but need better scientific and practical basis to perform effectively activities on the management of sexual partners with syphilis.

Translated abstract

Objetivo investigar la percepción de enfermeros de la Estrategia de Salud Familiar sobre los factores que influyen en la adherencia al tratamiento de parejas sexuales de embarazadas con sífilis. Métodos investigación cualitativa, desarrollada con 10 enfermeros. Para recopilar los datos, se utilizó entrevista semiestructurada. Los datos fueron sometidos a análisis temático. Resultados Se identificaron las siguientes categorías: enfermeras se acercan a parejas de las mujeres embarazadas con sífilis; barreras que interfieren con la adherencia al tratamiento; estrategias de adhesión y acciones de las parejas en el tratamiento; percepción de la enfermera sobre la responsabilidad del seguimiento y prueba del tratamiento. Conclusión se identificó que los enfermeros tenían amplia percepción de los aspectos relacionados con la adherencia al tratamiento, pero necesitan mejor base científica y práctica para llevar a cabo eficazmente actividades sobre gestión de parejas sexuales con sífilis.