Impacto y caudales ambientales del túnel propuesto en la laguna Metztitlán, Hidalgo, México Translated title: Environmental impact and volume for the proposed tunnel in the Metztitlán lagoon, Hidalgo, Mexico

Abstract

Esta investigación se realizó con el objetivo de evaluar los impactos ambientales que se pudieran originar en caso de la construcción del tercer túnel de desfogue en la laguna Metztitlán -dentro de la Reserva de la Biosfera de la Barranca de Metztitlán- y justificar el régimen de desfogue que permitiría proteger el medio ambiente. Este túnel fue diseñado por la Conagua para disminuir las inundaciones que afectan al Distrito de Riego 08 cada 2.5 años, en promedio. En el trabajo se aplicaron dos métodos de evaluación del impacto ambiental: Matriz de Importancia y Batelle Columbus (MBC), con los que se determinaron cualitativa y cuantitativamente los impactos potenciales sobre la biodiversidad terrestre y acuática en la reserva de la biosfera. Los impactos se estimaron a través de 42 parámetros del estado del medio ambiente. Se consideró que el impacto global del proyecto sería de baja significancia, pero sí se presentaría. El aporte de esta investigación es la recomendación de que el desfogue del agua a través del túnel ocurra en tal régimen, que la superficie del agua en la laguna se mantenga cada año en los niveles que correspondan al 60% de los aportes medio mensuales que llegan a la laguna, a fin de prevenir los impactos negativos o disminuir aquellos que no se pueden evitar.

Translated abstract

This investigation is aimed at assessing the possible environmental impact in the event of the construction of a third discharge tunnel in the Metztitlán lagoon, in the Barranca de Metztitlán Biosphere Reserve. An additional objective is to justify the discharge regime that would permit protecting the environment. This tunnel was designed by the National Water Commission (CONAGUA) in order to reduce flooding of Irrigation District 08, which occurs every 2.5 years, on average. This work applied two environmental impact assessment methods: the Matrix of Importance and that developed by Battelle Columbus, with which the potential impact on terrestrial and aquatic biodiversity in the Biosphere Reserve were qualitatively and quantitatively determined. The impact is assessed by means of 42 parameters for environmental conditions. It is estimated that the overall impact of the project would have little significance, though there would be some. The contribution of this investigation is the recommendation that the water discharge through the tunnel be done using such a regime, that each year the water area in the lagoon be maintained at levels corresponding to 60% of the mean monthly inflow into the lagoon in order to prevent negative impact and reduce those that are unavoidable.