Epidermoid cyst of the tonge: two new cases of an extremely uncommon entity Translated title: Quiste epidermoide de la lengua: dos nuevos casos de una entidad extremadamente infrecuente

Abstract

ABSTRACT Epidermoid cyst (EC) is a benign lesion that emerges as a painless and fluctuating increase of volume. EC is a rare injury in the oral cavity and its diagnostic through clinical exams and conventional radiography provides limited results. Thus, the purpose of the current work is to report two cases of rare tongue lesions diagnosed as EC in two adult patients treated surgically. A 65-year old man and a 40-year old woman were complaining of a "little ball" in their tongue. The patients presented tongue lesions in anatomical sites with distinct clinical presentations. The adopted treatment was a resection of the lesion and, after a histopathological analysis, the final diagnostic pointed to an epidermoid cyst. In the current cases, the lesion occurred in the belly and dorsum of the tongue, and both were treated surgically. And so they became the 14th and 15th cases of EC in tongues found in the literature, thus confirming the relevance of the current work.

Translated abstract

RESUMEN El quiste epidermoide (QE) es una lesión benigna que emerge como un aumento indoloro y fluctuante del volumen. Es una lesión rara en la cavidad oral y su diagnóstico a través de exámenes clínicos y radiografía convencional proporciona resultados limitados. Por lo tanto, el propósito del presente trabajo es reportar dos casos de lesiones raras de la lengua diagnosticadas como QE en dos pacientes adultos tratados quirúrgicamente. Un hombre de 65 años y una mujer de 40 años se quejaban de una "bolita" en la lengua. Los pacientes presentaron lesiones en la lengua en sitios anatómicos con distintas presentaciones clínicas. El tratamiento adoptado fue una resección de la lesión y, tras un análisis histopatológico, el diagnóstico final apuntó a un quiste epidermoide. En los casos actuales, la lesión ocurrió en el vientre y el dorso de la lengua, y ambos fueron tratados quirúrgicamente. Así, se convirtieron en los casos 14 y 15 de QE en lenguas encontradas en la literatura, confirmando así la relevancia del trabajo actual.