La reconfiguración del derecho humano a migrar: tensiones entre los principios de igualdad y no discriminación en Argentina y Ecuador Translated title: The reconfiguration of the human right to migrate: tensions between the principles of equality and non-discrimination in Argentina and Ecuador

Abstract

Resumen: A comienzos del nuevo milenio, la ratificación de las normas de derechos humanos en los países latinoamericanos, así como la lenta incorporación de esos estándares internacionales a la legislación local, fueron el telón de fondo para reconocer el derecho a migrar como un derecho humano en la ley migratoria de Argentina (2004) y la Carta Magna de Ecuador (2008). En este artículo, exponemos cómo el derecho humano a migrar ha sido reconfigurado en Argentina y Ecuador, según distintos momentos políticos y cambios en los flujos migratorios. Adoptamos el método del estudio de caso, desde una mirada comparada, para observar que, en la evolución de los últimos veinte años, se han presentado algunas disposiciones, leyes y prácticas adoptadas en estos dos países que interpelan los principios de igualdad y no discriminación en el cumplimiento efectivo de los derechos.

Translated abstract

Abstract: At the beginning of the new millennium, the ratification of the norms pertaining to human rights in Latin American countries and the slow incorporation of these international standards into local legislation provided the backdrop for the recognition of the right to migrate as a human right in Argentina’s Migration Law (2004) and the Magna Carta of Ecuador (2008). The present article sets out how the human right to migrate has been reconfigured in Argentina and Ecuador, in light of distinct political moments and changes in migratory flow. We adopt the case study method, from a comparative perspective, observing that, over the course of the last twenty years, these two countries have adopted various provisions, laws, and practices that question the principles of equality and non-discrimination in 63 the effective enforcement of rights.