Productividad y política obrera desde las bases: la imaginación técnica popular en las cartas a Perón (1946-1955

Abstract

Resumen Este artículo estudia las formas en que los discursos públicos sobre la productividad del trabajo fueron apropiados, resignificados y reproducidos por la imaginación técnica popular durante las primeras presidencias de Juan Domingo Perón en Argentina (1946-1955). A medida que esta problemática se convertía en una prioridad del programa económico oficial, su discusión en la prensa y la publicidad de las innovaciones institucionales que apuntaban a un aumento de la productividad del trabajo tuvieron un impacto en los imaginarios sociales de amplios sectores de la población. En las cartas enviadas por la ciudadanía a Perón con pedidos, ideas y reclamos, es posible reconocer al menos tres conjuntos de iniciativas que abordan el problema desde perspectivas diversas. En un primer grupo se encuentran aquellas que, en línea con la postura de las cámaras empresarias, proponen como solución un aumento de la disciplina laboral. Un segundo grupo encuentra en la innovación tecnológica local una forma de salvar la dificultad de importar maquinaria moderna en un contexto nacional de falta de divisas. Y por último, un tercer grupo desborda los marcos del debate público abierto por el gobierno peronista y propone una refundación en clave obrerista de las instituciones apuntadas a la innovación productiva.

Translated abstract

Resumo Este artigo estuda as formas nas quais os discursos públicos sobre a produtividade do trabalho foram apropriados, ressignificados e reproduzidos pela imaginação técnica popular durante as primeiras presidências de Juan Domingo Perón na Argentina (1946-1955). Na medida em que esta problemática se transformava em uma prioridade do programa econômico oficial, sua discussão na imprensa e a publicidade das inovações institucionais que apontavam a um aumento da produtividade do trabalho tiveram um impacto nos imaginários sociais de amplos setores da população. Nas cartas enviadas pela cidadania a Perón com pedidos, ideias e reclamos é possível reconhecer pelo menos três conjuntos de iniciativas que abordaram o problema desde diferentes perspectivas. Em primeiro lugar, encontram-se aquelas que, sob a linha das câmeras empresariais, propõem como solução um aumento da disciplina trabalhista. Um segundo grupo encontra na inovação tecnológica local uma forma de salvar a dificuldade de importar maquinaria moderna em um contexto nacional de ausência de divisas. E por último, um terceiro grupo que excede o imite do debate público aberto pelo governo peronista e propõe uma refundação em chave obreira das instituições que apontam à inovação produtiva.

Translated abstract

Abstract This article studies the ways in which public discourses on labor productivity were appropriated, resignified and reproduced by the popular technical imagination during the first presidencies of Juan Domingo Perón in Argentina (1946-1955). As this problem became a priority of the official economic program, its discussion in the press and the publicity of institutional innovations aimed at an improvement in productivity had an impact on the social imaginaries of broad sectors of the population. In letters sent by citizens to Perón with requests, ideas and claims, it is possible to recognize at least three sets of initiatives that address the problem from different perspectives. In a first group are those that, in line with the position of the business chambers, propose as a solution an increase in labor discipline. A second group finds in local technological innovation a way to overcome the difficulty of importing modern machinery in a national context of lack of foreign currency. And finally, a third group overflows the frames of public debate opened by the Peronist government and proposes a refoundation of the institutions aimed at productive innovation from the workers’ perspective.