ACCESO A DOCUMENTOS E INFORMACIÓN DE LA BANCA CENTRAL EN EL DERECHO COMPARADO: EL CASO DE ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA Translated title: ACCESS TO CENTRAL BANKING DOCUMENTS AND INFORMATION IN COMPARATIVE LAW: CASE STUDY OF THE UNITED STATES AND THE EUROPEAN UNION

Abstract

RESUMEN: El presente trabajo propone un estudio comparado del acceso a documentos e información financiera que repose en la Reserva Federal estadounidense y el Banco Central Europeo. Si bien las regulaciones pertinentes en cada uno de los respectivos sistemas proclama la transparencia, en virtud de las excepciones contenidas en las normas mismas o por medio de las decisiones judiciales, el resultado es una limitación efectiva al derecho a la información financiera ostentado por los ciudadanos.

Translated abstract

ABSTRACT: This paper presents a comparative study regarding access to financial information and documents from the Federal Reserve System and the European Central Bank. Although the relevant provisions in both systems proclaim transparency, yet by virtue of legal exceptions or judicial holdings, the result is an effective restriction over the right to financial information vested on the people.