Phrase Table Induction Using Monolingual Data for Low-Resource Statistical Machine Translation

Vector-based models of word meaning have become increasingly popular in cognitive science. The appeal of these models lies in their ability to represent meaning simply by using distributional information under the assumption that words occurring within similar contexts are semantically similar. Despite their widespread use, vector-based models are typically directed at representing words in isolation, and methods for constructing representations for phrases or sentences have received little attention in the literature. This is in marked contrast to experimental evidence (e.g., in sentential priming) suggesting that semantic similarity is more complex than simply a relation between isolated words. This article proposes a framework for representing the meaning of word combinations in vector space. Central to our approach is vector composition, which we operationalize in terms of additive and multiplicative functions. Under this framework, we introduce a wide range of composition models that we evaluate empirically on a phrase similarity task.

We explore six challenges for neural machine translation: domain mismatch, amount of training data, rare words, long sentences, word alignment, and beam search. We show both deficiencies and improvements over the quality of phrase-based statistical machine translation.