O território nas constituições Republicanas Brasileiras Translated title: The territory in the Brazilian Constitutions

Translated abstract

The present study intents to analyse the question of the power territorial division in Brazil. The central theme of the proposed investigation is the binomial centralization-decentralization that is present into different Brazilian Constitutions and the derived territorial practices established by the constitutional rules. Based on the conception that the Constitution reflects the arrangement of the powers on the space, is used here the supposition that the different Brazilian Constitutions establish different possibilities of territorial cut to action. The division of the tributary capitals is considered as an important element to the comprehension of relations between different spheres of public power. It happens because the tributary capitals division act as base of the federative structure and consist of generating factors of bigger part of the discords between federal, state and municipal governments in the Brazilian republican political system.

Translated abstract

Este trabajo tiene como objetivo analizar la cuestión de la división territorial del poder en Brasil. El tema central de la investigación es la dualidad centralización-descentralización presente en las distintas Constituciones brasileñas y las acciones territoriales derivadas de las normas en ellas concretizadas. Con base en la concepción de que la Constitución refleja la forma de organización de los poderes en el espacio, la suposición utilizada es la de que las diversas Constituciones brasileñas determinan diferentes posibilidades de recortes territoriales para la acción. La repartición de los recursos tributarios es acá encarada como un elemento de crucial importancia para el entendimiento de las relaciones entre las distintas esferas de poder público, ya que como son la base de la estructura federativa, actúan como factores causadores de gran parte de los roces que marcan las relaciones entre los gobiernos federal, estadual y municipal en el sistema republicano brasileño.