Sobre intelectuales y activistas indígenas: dos trayectorias interculturales posibles Translated title: About Indigenous Intellectuals and Activists: Two Possible Intercultural Trajectories Translated title: Sobre intelectuais e ativistas indígenas: duas trajetórias interculturais possíveis

Abstract

Este artículo analiza las trayectorias de dos líderes del movimiento indígena del Cauca (Colombia), Manuel Quintín Lame -indígena nasa- y Juan Gregorio Palechor -indígena yanacona-. Se trata de enmarcar la discusión en una visión crítica de la geopolítica del conocimiento a partir de la cual se contemplen posibles salidas en pro de la consolidación de pensamientos latinoamericanos autónomos. Se realiza, específicamente, una revisión de las categorías intelectual indígena e indígena militante, mostrando que esta división es una herencia ético-epistemológica a ser cuestionada. En el fondo, el debate consiste en mostrar trayectorias interculturales que, de hecho, han construido comunidades políticas y, por eso mismo, reivindican una interdependencia entre ciencia y política, dicotomía propia de un pensamiento fundamentalmente eurocéntrico.

Translated abstract

This article analyzes the trajectories of two leaders of the Cauca (Colombia) indigenous movement, Manuel Quintín Lame from the Nasa people, and Juan Gregorio Palechor from the Yanacona people. The text tries to frame this discussion inside a critical vision of the geopolitics of knowledge, from which possible solutions are contemplated in favor of consolidating autonomous Latin American thoughts. The work specifically realizes a revision of the categories "indigenous intellectuals" and "indigenous militants," showing that this division is an ethical-epistemological heritage that needs to be questioned. Fundamentally, the debate consists of showing intercultural trajectories that, in fact, have constructed political communities, and because of that, revindicate interdependence between science and politics, a proper dichotomy of fundamentally Euro-centric thought.

Translated abstract

Este artigo analisa as trajetórias de duas lideranças do movimento indígena do Cauca (Colômbia) - Manuel Quintín Lame, indígena nasa, e Juan Gregorio Palechor, indígena yanacona. Trata-se de enquadrar a discussão em uma visão crítica da geopolítica do conhecimento a partir da qual sejam contempladas possíveis saídas em prol da consolidação de pensamentos latino-americanos autônomos. Realiza-se, especificamente, uma revisão das categorias intelectual indígena e indígena militante, apontando que tal divisão é uma herança ético-epistemológica a ser questionada. O debate consiste, no fundo, em mostrar trajetórias interculturais que, de fato, têm construído comunidades políticas e, por isso mesmo, reivindicam uma interdependência entre ciência e política, dicotomia própria de um pensamento fundamentalmente eurocêntrico.