Uso de trampas de colores y atrayentes alcohólicos para la captura de la broca del café (Hypothenemus hampei) en plantaciones de café altamente infestadas Translated title: Use of color traps and alcoholic attractants for the capture of the coffee berry borer (Hypothenemus hampei) in highly infested coffee plantations

Abstract

Resumen La captura masiva es una técnica ampliamente considerada en el control de la plaga del café de mayor importancia económica en el ámbito mundial. Este trabajo se efectuó en la provincia de Rodríguez de Mendoza, región Amazonas, Perú, con el objetivo de analizar el efecto de trampas artesanales de diferentes colores y atrayentes alcohólicos en la captura de adultos de broca del café Hypothenemus hampei, en una plantación altamente infestada, y su implicancia en la reducción de la incidencia del daño causado por esta plaga. Se evaluaron seis tratamientos generados a partir de la combinación de niveles de los siguientes factores color (transparente, rojo y verde) y atrayentes alcohólicos (sin y con esencia de café). El ensayo fue conducido en un diseño de experimento en bloques completos al azar y se midió la incidencia de daño por broca del café en mediciones periódicas de cada 30 días, mientras que los niveles de captura (adultos/trampa) se evaluaron cada 15 días. Los datos obtenidos se sometieron a un análisis de covarianza, detectando diferencias estadísticamente significativas entre los tratamientos y una vez aplicada la prueba de comparaciones múltiples, específicamente diferencia mínima significativa, se evidenció que la trampa de color rojo sin esencia de café capturó un mayor número de adultos (con un máximo de 4.000 adultos/trampa/semana) y resultó ser más efectiva en la reducción de la incidencia (43,7 % menos respecto a la incidencia inicial). Por otro lado, la trampa menos efectiva fue la transparente sin esencia de café.

Translated abstract

Abstract Mass capture is a technique widely considered in the control of the coffee plague of greater economic importance in the world. This work was carried out in the province of Rodríguez de Mendoza, Amazonas region, Peru, with the objective of analyzing the effect of artisanal traps of different colors and attractive alcoholics in the capture of coffee borer adults, Hypothenemus hampei, in a highly infested plantation, and its implication in reducing the incidence of damage caused by this pest. Six treatments generated from the combination of levels of the following color factors (transparent, red and green) and alcoholic attractants (without and with coffee essence) were evaluated. The test was conducted in a randomized complete block experiment design. The incidence of coffee berry bore damage was measured in periodic measurements every 30 days, while the capture levels (adults / trap) were evaluated every 15 days. The obtained data was subjected to an analysis of covariance, detecting statistically significant differences between the treatments and once applied the multiple comparisons test, specifically minimum significant difference, it was evidenced that the red trap without essence of coffee captured a greater number of adults (with a maximum of 4,000 adults / trap / week) and proved to be more effective in reducing the incidence (43.7 % less than the initial incidence). On the other hand, the least effective trap was the transparent one without coffee essence.