Deployment-related trauma and post-traumatic stress disorder: does gender matter? Translated title: Trauma relacionado a despliegue militar y trastorno de estrés postraumático: ¿Importa el género? Translated title: 与部署有关的创伤和创伤后应激障碍：性别是否重要？

ABSTRACT

Objective: Military research has attempted to identify whether women have an increased vulnerability to mental health issues following deployment-related trauma, but findings have been mixed. Most studies have controlled for childhood abuse, but not other non-deployment trauma (e.g. life-threatening illness), which may partly explain previous mixed results. This study assessed gender differences in the association between deployment-related trauma and post-traumatic stress disorder (PTSD) while controlling for non-deployment trauma.

Methods: Data came from the 2013 Canadian Forces Mental Health Survey. Regular or reserve personnel who had been deployed at least once were included in this study ( n = 5980). Logistic regression was used to examine the interaction between gender and deployment-related trauma in predicting lifetime PTSD.

Results: After controlling for non-deployment trauma, the association of gender with PTSD went from being significant to being marginally significant. The interaction between gender and deployment-related trauma was not significant.

Conclusion: Though controlling for non-deployment trauma did not completely dissipate gender differences in PTSD, such differences were greatly reduced, indicating that these may be partly related to traumatic experiences outside deployment. As gender did not moderate the link between deployment-related trauma and PTSD, the findings suggest that trauma experienced while on deployment does not disproportionately affect women compared to their male counterparts.

 

Objetivo: La investigación militar ha intentado identificar si las mujeres tienen una mayor vulnerabilidad a los problemas de salud mental después del trauma relacionado con el despliegue militar, pero los hallazgos han sido mixtos. La mayoría de los estudios han controlado el abuso infantil, pero no otros traumas no relacionados con el despliegue (p. Ej., Enfermedad potencialmente mortal), lo cual puede explicar parcialmente los resultados mixtos anteriores. Este estudio evaluó las diferencias de género en la asociación entre el trauma relacionado con el despliegue militar y el trastorno de estrés postraumático, al mismo tiempo que se controlaba los traumas no relacionados con despliegue militar.

Métodos: Los datos provienen de la Encuesta de Salud Mental de las Fuerzas Armadas Canadienses de 2013. El personal regular o de reserva que se había desplegado al menos una vez se incluyeron en este estudio (n = 5980). Se Utilizó regresión logística para examinar la interacción entre el género y el trauma relacionado con el despliegue en la predicción del TEPT a lo largo de la vida.

Resultados: Después de controlar por trauma no relacionado con el despliegue, la asociación de género con TEPT paso de ser significativa a solo marginalmente significativa. La interacción entre el género y el trauma relacionado con el despliegue no fue significativa.

Conclusión: Aunque el controlar por traumas no relacionados con el despliegue militar no disipó por completo las diferencias de género en el TEPT, tales diferencias se redujeron sustancialmente, lo que indica que pueden estar parcialmente relacionadas con experiencias traumáticas fuera del despliegue. Dado que el género no moderó la relación entre el trauma relacionado con el despliegue y el TEPT, los hallazgos sugieren que el trauma experimentado durante el despliegue no afecta en forma desproporcionada a las mujeres en comparación con sus pares masculinos.

 

目标：军事研究试图识别妇女在入伍相关的创伤后是否更容易受到精神健康问题的影响，但研究结果不一。大部分研究都控制了儿童期虐待，但没有控制其他与入伍无关的创伤（如，威胁生命的疾病），这可能部分解释了混合结果。 本研究评估了与部署相关的创伤和PTSD之间的关联中的性别差异，同时控制了非入伍相关创伤。

方法：数据来自2013年加拿大部队心理健康调查。 本研究纳入至少部署一次的定期或储备人员（n = 5980）。 Logistic回归用于检测性别和部署相关创伤之间在预测终身PTSD方面的相互作用。

结果：控制非入伍相关创伤后，性别与创伤后应激障碍的关联从显著变为边缘显著。 性别与入伍相关的创伤之间的相互作用并不显著。

结论：尽管控制非入伍相关创伤并未完全消除创伤后应激障碍中的性别差异，但这种差异大大减少，表明这可能与入伍以外的创伤性经历有部分关系。 由于性别并未降低部署相关创伤与创伤后应激障碍之间的联系，研究结果表明创伤的经历在入伍过程中不会影响女性比男性更为严重。