In Thailand, antimicrobial resistance has formed a small component of national drug policies and strategies on emerging infectious diseases. However, poor coordination and a lack of national goals and monitoring and evaluation platforms have reduced the effectiveness of the corresponding national actions.
On the basis of local evidence and with the strong participation of relevant stakeholders, the first national strategic plan on antimicrobial resistance has been developed in Thailand.
Before the development of the plan, ineffective coordination meant that antimicrobial resistance profiles produced at sentinel hospitals were not used effectively for clinical decision-making. There was no integrated system for the surveillance of antimicrobial resistance, no system for monitoring consumption of antimicrobial drugs by humans, livestock and pets and little public awareness of antimicrobial resistance.
In August 2016, the Thai government endorsed a national strategic plan on antimicrobial resistance that comprised six strategic actions and five targets. A national steering committee guides the plan’s implementation and a module to assess the prevalence of household antibiotic use and antimicrobial resistance awareness has been embedded into the biennial national health survey. A national system for the surveillance of antimicrobial consumption has also been initiated.
Strong political commitment, national ownership and adequate multisectoral institutional capacities will be essential for the effective implementation of the national plan. A robust monitoring and evaluation platform now contributes to evidence-based interventions. An integrated system for the surveillance of antimicrobial resistance still needs to be established.
En Thaïlande, le problème de résistance aux antimicrobiens était partiellement pris en compte dans les stratégies et politiques nationales liées à la consommation de médicaments et destinées à lutter contre les maladies infectieuses émergentes. Mais des problèmes de coordination et l'absence d'objectifs nationaux et de plateformes de surveillance et d'évaluation limitaient l'efficacité de ces initiatives nationales.
À partir des données factuelles disponibles sur la situation locale et grâce à une importante participation des parties prenantes concernées, la Thaïlande a élaboré son premier plan stratégique national sur la résistance aux antimicrobiens.
Avant la conception de ce plan, une coordination inefficace faisait que les profils de résistance aux antimicrobiens produits dans les hôpitaux sentinelles n'étaient pas efficacement utilisés dans la prise de décisions cliniques. Il n'existait aucun système intégré de surveillance de la résistance aux antimicrobiens, aucun système de suivi de la consommation d’antimicrobiens par les humains, le bétail et les animaux domestiques, et la population était peu sensibilisée au problème de résistance aux antimicrobiens.
En août 2016, le gouvernement thaïlandais a validé un plan stratégique national sur la résistance aux antimicrobiens, comprenant six actions stratégiques et cinq objectifs. Un comité de pilotage national a été constitué pour guider la mise en œuvre du plan, et un module destiné à évaluer la prévalence de l'utilisation des antibiotiques dans les ménages et la sensibilisation à la résistance aux antimicrobiens a été intégré dans l'enquête nationale sur la santé réalisée tous les deux ans. Un système national pour la surveillance de la consommation d'antimicrobiens a également été lancé.
Un engagement politique fort, une mobilisation nationale et des capacités institutionnelles multisectorielles appropriées seront essentiels pour une mise en œuvre efficace du plan national. Une solide plateforme d'évaluation et de surveillance contribue désormais à fonder les interventions sur des données factuelles. Mais un système intégré pour la surveillance de la résistance aux antimicrobiens doit encore être créé.
En Tailandia, la resistencia a los antimicrobianos ha formado un pequeño componente de las políticas y estrategias de medicamentos nacionales sobre las enfermedades infecciosas emergentes. No obstante, la escasa coordinación y la ausencia de objetivos nacionales y plataformas de control y evaluación han reducido la efectividad de las medidas nacionales correspondientes.
Sobre la base de las pruebas locales y con la gran participación de partes interesadas relevantes, se ha desarrollado en Tailandia el primer plan estratégico nacional sobre la resistencia a los antimicrobianos.
Antes de desarrollar el plan, la mala coordinación provocó que los perfiles de resistencia a los antimicrobianos producidos en los hospitales centinela no se utilizasen de forma adecuada para la toma de decisiones clínicas. No existía un sistema integrado para la vigilancia de la resistencia a los antimicrobianos, ni un sistema para el control del consumo de medicamentos antimicrobianos por parte de humanos, ganado y mascotas, ni apenas concienciación pública sobre la resistencia a los antimicrobianos.
En agosto de 2016, el gobierno tailandés aprobó un plan estratégico nacional sobre la resistencia a los antimicrobianos que estaba formado por seis medidas estratégicas y cinco objetivos. Un comité directivo nacional dirige la implementación del plan y un módulo para evaluar la prevalencia del uso doméstico de antibióticos y se ha integrado la concienciación sobre la resistencia a los antimicrobianos en la encuesta nacional bienal sobre salud. También se ha iniciado un sistema nacional para la vigilancia del consumo de antimicrobianos.
Un fuerte compromiso político, una propiedad nacional y las capacidades institucionales multisectoriales adecuadas serán esenciales para la implementación eficaz del plan nacional. Ahora, una sólida plataforma de control y evaluación contribuye a las intervenciones basadas en pruebas. Sin embargo, aún debe establecerse un sistema integrado para la vigilancia de la resistencia a los antimicrobianos.
المشكلة شكلت مقاومة الميكروبات في تايلند عنصرًا ضئيلاً من سياسات واستراتيجيات الأدوية الوطنية بشأن الأمراض المعدية الناشئة. ومع ذلك، فقد أدى ضعف التنسيق وغياب الأهداف الوطنية ومنصات الرصد والتقييم إلى تقليص فعالية الإجراءات الوطنية المقابلة.
الأسلوب استنادًا إلى الأدلة المحلية وبمشاركة قوية من أصحاب المصلحة المعنيين، فقد تم وضع أول خطة استراتيجية وطنية بشأن مقاومة الميكروبات في تايلند.
المواقع المحلية قبل وضع الخطة، كان التنسيق غير الفعال يعني أن أنماط مقاومة الميكروبات الناتجة في المستشفيات الخفرية لم تكن تُستخدم بشكل فعال لاتخاذ القرار السريري. ولم يكن هناك نظام متكامل لمراقبة مقاومة الميكروبات، ولا نظام لرصد استهلاك العقاقير المقاومة للميكروبات من قبل البشر والماشية والحيوانات الأليفة، بالإضافة إلى ضعف الوعي العام بمقاومة الميكروبات.
التغيّرات ذات الصلة أقرت الحكومة التايلندية خطة استراتيجية وطنية بشأن مقاومة الميكروبات والتي تضم ستة إجراءات استراتيجية وخمسة أهداف وذلك في شهر آب/أغسطس من عام 2016. وتوجد لجنة توجيهية وطنية معنية بتنفيذ الخطة، وقد تم تضمين وحدة لتقييم مدى انتشار استخدام المضادات الحيوية بين العائلات والوعي بمقاومة الميكروبات في المسح الصحي الوطني الذي يُجرى كل سنتين. كما بدأ العمل بنظام وطني لمراقبة استهلاك مقاومة الميكروبات.
الدروس المستفادة سيكون الالتزام السياسي القوي والمسؤولية الوطنية والقدرات المؤسسية الكافية متعددة القطاعات أمرًا أساسيًا للتنفيذ الفعال للخطة الوطنية. وتساهم الآن منصة قوية للرصد والتقييم في التدخلات القائمة على الأدلة. ولا يزال يتعين إنشاء نظام متكامل لمراقبة مقاومة الميكروبات.
В Таиланде проблема устойчивости возбудителей к противомикробным препаратам стала одним из второстепенных направлений национальной политики и стратегии в отношении применения лекарственных препаратов при вновь возникающих инфекционных заболеваниях. Однако слабая координация и отсутствие национальных целей и платформ мониторинга и оценки снизили эффективность соответствующих национальных мероприятий.
С учетом местных данных и при активном участии соответствующих заинтересованных сторон в Таиланде был разработан первый национальный стратегический план по решению проблемы с устойчивостью возбудителей к противомикробным препаратам.
До разработки плана неэффективная координация означала, что профили устойчивости возбудителей к противомикробным препаратам, составленные в дозорных больницах, неэффективно использовались при принятии клинических решений. Отсутствовала единая система для наблюдения за устойчивостью возбудителей к противомикробным препаратам, а также система мониторинга применения противомикробных препаратов у людей, сельскохозяйственных и домашних животных, и информированность общественности об устойчивости возбудителей к противомикробным препаратам была недостаточной.
В августе 2016 года Правительство Таиланда одобрило национальный стратегический план по решению проблемы устойчивости возбудителей к противомикробным препаратам, который включал шесть стратегических мероприятий и пять целей. Национальный управляющий комитет руководит реализацией плана, и в двухгодичный обзор общественного здравоохранения включен встроенный модуль оценки распространенности использования антибиотиков в домашних условиях и осведомленности общественности о микробной устойчивости. Также была введена национальная система наблюдения за применением антимикробных препаратов.
Для эффективной реализации национального плана крайне важны решительная политическая приверженность, национальная ответственность и наличие соответствующего многосекторального институционального потенциала. Надежная платформа мониторинга и оценки в настоящее время вносит свой вклад в научно обоснованные вмешательства. Комплексную систему надзора за устойчивостью возбудителей к противомикробным препаратам все еще предстоит создать.