Die Alterung wassergemischter Kühlschmierstoffe infolge der Besiedlung und Zersetzung durch Mikroorganismen ist von hoher Bedeutung für die metallverarbeitende Industrie. Ein breites Spektrum an Bakterien- und Pilzarten ist in der Lage, so gut wie alle verfügbaren chemischen Substanzen im Kühlschmierstoff als Energie- oder Kohlenstoffquelle in ihren Stoffwechsel einzubinden. In den vorgestellten Untersuchungen werden Effekte der Kühlschmierstoffalterung anhand relevanter Parameter diskutiert, wobei ein konventioneller Kühlschmierstoff auf Mineralölbasis und ein mineralölfreies Produkt auf Basis nachwachsender Rohstoffe gegenübergestellt wurden. Unterschiedliche Strategien von Mikroorganismen bei der Verstoffwechselung der verfügbaren chemischen Substanzen werden anhand der Entwicklung der dynamischen Oberflächenspannung und des pH-Wertes diskutiert. Unter anderem zeigte sich, dass die Besiedlung mineralölbasierter Kühlschmierstoffe durch Mikroorganismen eine längere Anlaufphase benötigt als bei Grundölen auf pflanzlicher Basis. Mittelfristig sind jedoch beide Kühlschmierstoffe gleichermaßen stark besiedelt, was sich u. a. negativ auf die Korrosionsschutzeigenschaften der Fluide auswirkt. Eine Verschlechterung der Leistungsfähigkeit in Tribologietests aufgrund der bakteriellen Kontamination konnte gleichwohl nicht belegt werden.
The aging and control of deterioration of water miscible metal working fluids due to the colonization and metabolization of microorganisms is of high relevance for the metal working industry. A wide range of bacteria and fungi species is able to use almost all available substances in metal working fluids as carbon or energy source. The present study describes deterioration effects caused by specific influences. Two metal working fluids have been analyzed, one mineral oil free product based on renewable resources and one conventional product based on fossil mineral oil. Metabolization strategies of the varying chemical compositions are discussed based on the development of the dynamic surface tension and the pH-value. The colonization of the conventional metal working fluid by microorganisms needed more time compared to the mineral oil free product, although both fluids were considerably colonized after five weeks. While the corrosion inhibiting properties were decreasing over tiame, a reduction of the performance in tribology tests could not be verified.