Effective population size characterizes the genetic variability in a population and is a parameter of paramount importance in population genetics. Kingman's coalescent process enables inference of past population dynamics directly from molecular sequence data, and researchers have developed a number of flexible coalescent-based models for Bayesian nonparametric estimation of the effective population size as a function of time. A major goal of demographic reconstruction is understanding the association between the effective population size and potential explanatory factors. Building upon Bayesian nonparametric coalescent-based approaches, we introduce a flexible framework that incorporates time-varying covariates through Gaussian Markov random fields. To approximate the posterior distribution, we adapt efficient Markov chain Monte Carlo algorithms designed for highly structured Gaussian models. Incorporating covariates into the demographic inference framework enables the modeling of associations between the effective population size and covariates while accounting for uncertainty in population histories. Furthermore, it can lead to more precise estimates of population dynamics. We apply our model to four examples. We reconstruct the demographic history of raccoon rabies in North America and find a significant association with the spatiotemporal spread of the outbreak. Next, we examine the effective population size trajectory of the DENV-4 virus in Puerto Rico along with viral isolate count data and find similar cyclic patterns. We compare the population history of the HIV-1 CRF02_AG clade in Cameroon with HIV incidence and prevalence data and find that the effective population size is more reflective of incidence rate. Finally, we explore the hypothesis that the population dynamics of musk ox during the Late Quaternary period were related to climate change.