Pour comprender la violence: l'hypothèse du sujet

Translated abstract

The article aims to develop a theory of violence that is centered on the notion of the subject. The proposed theory does not wish to discard or oppose other possible perspectives, such as those that focus on the rationality of the actor of his frustrations. The point is rather to situate those perspectives withim a more encompassing perspective that runs parallel to them or even subordinates them to the nation of the subject. Privileging the point of view of the subject means fundamentally to explore two ways that frequently cross each other, but that have to be dissociated for the sake of analysis: the first foregrounds the actors of violence, the second its victims. As violence is often a mark of a impeded, forbidden, impossible or unhappy subject, the starting point is a definition of the notion of the subject, of a subject that has also been a victim of violence.

Translated abstract

O objetivo do texto é esboçar uma teoria da violência centrada na noção de sujeito. A teorização proposta não visa a descartar outras perspectivas de abordagem; não pretende opor o ponto de vista do sujeito a outros pontos de vista, tais como aqueles centrados, por exemplo, na racionalidade do ator ou em suas frustrações, mas, ao contrário, situar esses outros pontos de vista no contexto de um enfoque mais amplo, no qual sejam paralelos ou, até mesmo, subordinados à noção de sujeito. Privilegiar o ponto de vista do sujeito significa, fundamentalmente, utilizar dois caminhos que freqüentemente se cruzam mas que, para os objetivos da análise, necessitam ser dissociados: o primeiro concentra-se nos protagonistas da violência; o segundo, em suas vítimas. O ponto de partida é uma definição da noção de sujeito, uma vez que, freqüentemente, a violência é a marca de um sujeito contrariado, proibido, impossível ou infeliz, a marca de uma pessoa que foi, ela mesma, vítima de uma violência.