Contributions of in situ microscopy to the current understanding of stone biodeterioration Translated title: Contribuições da microscopia in situ à comprensão atual do biodeterioro das rochas Translated title: Contribuciones de la microscopia in situ a la comprensión actual del biodeterioro de las rocas

Abstract

In situ microscopy consists of simultaneously applying several microscopy techniques without separating the biological component from its habitat. Over the past few years, this strategy has allowed characterization of the biofilms involved in biodeterioration processes affecting stone monuments and has revealed the biogeophysical and biogeochemical impact of the microbiota present. In addition, through in situ microscopy diagnosis, appropriate treatments can be designed to resolve the problems related to microbial colonization of stone monuments.

Translated abstract

A microscopia in situ consiste em aplicar simultaneamente várias técnicas de microscopia sem separação dos componentes biológicos de seu hábitat na rocha. Durante os últimos anos, esta estratégia permitiu caracterizar os biofilmes implicados nos processos do biodeterioro que afetam os monumentos de pedra e revelou o impacto biogeofísico e biogeoquímico da microbiota presente. Além disso, o diagnóstico mediante microscopia in situ permite desenhar tratamentos apropriados para resolver os problemas relacionados com a colonização microbiana dos monumentos de pedra.

Translated abstract

La microscopia in situ consiste en aplicar simultáneamente varias técnicas de microscopia sin separación de los componentes biológicos de su hábitat en la roca. Durante los últimos años, esta estrategia ha permitido caracterizar las biopelículas implicados en los procesos del biodeterioro que afectan los monumentos de piedra y ha revelado el impacto biogeofísico y biogeoquímico de la microbiota presente. Además, el diagnóstico mediante microscopia in situ permite diseñar tratamientos apropiados para resolver los problemas relacionados con la colonización microbiana de los monumentos de piedra.