INDÍGENAS GESTANTES EN LA RIBERA DEL AMAZONAS, COLOMBIA, 2009: CONOCIMIENTOS, ACTITUDES Y PRÁCTICAS Translated title: EXPECTANT INDIGENOUS MOTHERS IN THE SHORES OF THE AMAZON, COLOMBIA, 2009: KNOWLEDGE, ATTITUDE AND PRACTICES Translated title: INDÍGENAS GESTANTES NA RIBEIRA DO AMAZONAS, COLOMBIA, 2009: CONHECIMENTOS, ATITUDES E PRÁTICAS

Abstract

Objetivo: identificar percepciones y posibles factores de riesgo respecto al embarazo como parte de la Salud Sexual y Reproductiva (SSR) de las mujeres indígenas gestantes habitantes de la ribera del río Amazonas, para planear, proyectar y evaluar el impacto de futuros programas de promoción y prevención de su SSR. Métodos: estudio transversal, mediante Búsqueda-Activa-Comunitaria (BAC) de todas las gestantes de las diecinueve comunidades indígenas de la zona, aplicación de encuesta de conocimientos-actitudes-prácticas (CAP) previo consentimiento informado y evaluación del riesgo de cada materna. Sistematización y análisis con Epi-Info 3.5.1, utilizando medidas de frecuencia y tendencia central. Resultados: 73 gestantes ubicadas con BAC, de la etnia Ticuna (56,2%), Cocama (19,2%), Yagua (8,2%), Huitoto (2,7%), Ocama (1,4%) y mestizas (12,3%); distribuidas por grupo etario: 16-18=(20,5%), 19-26=(41,1%), 27-34=(26,0%) y 35-48=(12,3%). Control prenatal: insuficiente (64,4%), sin control (21,0%). Partos: en los últimos dos años (74,0%); más de cuatro (28,8%); planificación post-parto: con inyección (38,1%), ligadura (23,8%). Conclusiones: se evidenció un alto porcentaje de gestantes en riesgo de acuerdo a su edad y con control prenatal incompleto. Se recomendó fortalecer y reforzar la estrategia de información-comunicación-educación y elaborar materiales didácticos con un lenguaje simple-sencillo-gráfico para capacitar a las gestantes.

Translated abstract

Objective: identify perceptions and possible riskfactors in regards to pregnancy as part of the sexual and reproductive health (SSR) of expectant Indigenous mothers who live in the shores of the Amazon River, in order to plan, project and evaluate the impact offuture programs for the promotion and prevention of their SSR. Methods: study, through Busqueda -Activa- Comunitaria (BAC) Active Community Search of all the expectant mothers in the nineteen Indigenous communities of the area, application of survey of knowledge, attitude and practices (CAP) with the previous informed consent and risk evaluation of each expectant mother. Systematization and analysis with Epi-Info 3.5.1, using measures of frequency and central tendencies. Results: 73 expectant mothers located in the BAC, of the Ticuna ethnic group (56.2%), Cocama (19.2%), Yagua (8.2%), Huitoto (2.7%), Ocama (1.4%), and mixed ancestry (12.3%); distributed by age groups 16 - 18 (20.5%), 19 - 26 (41.1%), 27 - 34 (26.0%), and 35 - 48 (12.3%). Prenatal control: inadequate (64.4%), without control (21.0%). Births: in the last two years (74%); more than four (28.8%); post partum birth control with shots (38.1%), tubal ligation (23.8%) Conclusion: evidence of a high percentage of expectant mothers under risk, according to their age and incomplete prenatal control was clear. The strengthening and reinforcement of the strategies of information - communication - education and the creation of didactic materials with a plain-simple-graphic language in order to educate the expectant mothers, was recommended.

Translated abstract

Objetivo: identificar percepções e possíveis fatores de risco sobre a gravidez como parte da Saúde Sexual e Reprodutiva (SSR) das mulheres indígenas gestantes, habitantes da ribeira do rio Amazonas, para planejar, projetar e avaliar o impacto de futuros programas de promoção e prevenção de sua SSR. Métodos: estudo transversal mediante Busca-Ativa-Comunitária (BAC) de todas as gestantes das dezenove comunidades indígenas da zona, aplicação de pesquisa de conhecimentos-atitudes-práticas (CAP) prévio consentimento informado e avaliação do risco de cada futura mãe. Sistematização e análise com Epi-Info 3.5.1, utilizando medidas de frequência e tendência central. Resultados: 73 gestantes localizadas com BAC, da etnia Ticuna (56,2%), Cocama (19,2%), Yagua (8,2%), Huitoto (2,7%), Ocama (1,4%) e mestiças (12,3%); distribuídas por grupo etário: 16-18=(20,5%), 19-26=(41,1%), 27-34=(26,0%) e 35-48=(12,3%). Controle pré-natal: insuficiente (64,4%), sem controle (21,0%). Partos: nos últimos dois anos (74,0%); mais de quatro (28,8%);planificaçãopós-parto: com injeção (38,1%), ligadura (23,8%). Conclusões: evidenciou-se alto percentual de gestantes com risco, de acordo com a idade e o controle pré-natal incompleto. Recomendou-se fortalecer e reforçar a estratégia de informação-comunicação-educação e elaborar materiais didáticos com linguagens simplificada-simples-gráfica para capacitar as gestantes.