ABSTRACT Olcyphides cancellatus Redtenbacher, 1906 was described from Canton, China, in error. The species was transferred to Pseudolcyphides Karny, 1923, a genus that later on was synonymized with Malacomorpha Rehn, 1906. However, the name P. cancellatus was forgotten and was not mentioned in the publication where Pseudolcyphides was synonymized with Malacomorpha and thus was not transferred. Here the original geographical record is corrected and the species is transferred to Malacomorpha. The resulting new combination, M. cancellata comb. nov., resulted from examination of specimens from state of Rio Grande do Norte, Brazil. In addition, species diagnosis, redescription of the female and the first description of male specimens, with comparative comments on other Malacomorpha species, are provided.