Modelo dinámico adaptativo para la toma de decisiones sostenibles en el ciclo hidrosocial urbano en México 1

Abstract

RESUMEN: Las ciudades son los motores del desarrollo en el siglo XXI. El factor clave para su super vivencia y desarrollo es el agua. Por tanto, es fundamental estudiar la compleja relación disponibilidad-demanda de agua en las ciudades para impulsar el progreso y bienestar de las sociedades. El modelado y simulación del "Ciclo Hidrosocial Urbano” para el perio do 2015-2030 de la Zona Metropolitana de Toluca (ZMT), corresponde a la interrelación estructural y dinámica del modelo teórico conceptual de oferta y demanda de agua del sistema agua-sociedad inmerso en la "Cuenca Hidrosocial”, bajo un enfoque metodo lógico de modelación dinámica adaptiva. Los escenarios develan tendencias insosteni bles, severos impactos y consecuencias que exigen una reflexión profunda. Constituye un insumo indispensable para tomar decisiones estratégicas en la planificación y diseño de políticas públicas de gestión del agua, para lograr un suministro de agua sostenible, resiliente y menos vulnerable en las próximas décadas.

Translated abstract

ABSTRACT: Cities are the engines of development in the 21st century. The key factor for its survival and development is water. Therefore, it is fundamental to study the complex water-avail ability relation in cities to boost the progress and welfare of societies. The modeling and simulation of the Urban Hydrosocial Cycle for the period 2015-2030 in the Metropolitan Area of Toluca (MAT) corresponds to the structural and dynamic interrelationship of the conceptual model of water supply and demand of the water-society system immersed in the Hydrosocial Basin, under a methodological approach of dynamic adaptive modeling. The scenarios reveal unsustainable tendencies, severe impacts and consequences that require deep reflection. It is an indispensable input for making strategic decisions in the planning and design of public water management policies, to achieve a sustainable, re silient and less vulnerable water supply in the coming decades.