In Umutina the distribution of main word stress is sensitive to the sonority degree of vowels within a two-syllable window at the right side of the word, a property which it shares with a number of other languages. What makes Umutina particularly interesting is the fact that low sonorant onsets in the word final syllable impede the retraction of stress to the prefinal syllable, even when the prefinal nucleus is more sonorant than the final one. A constraint analysis is proposed based on the hypothesis that what makes syllables with low sonorant onsets prominent is the sharp sonority rise between a low sonorant onset and the following nucleus.
No Umutina, a distribuição do acento primário é sensível ao grau de sonoridade das vogais nucleares nas duas últimas sílabas da palavra, sendo essa uma propriedade compartilhada com algumas outras línguas. O que torna o Umutina particularmente interessante é o fato de que a baixa sonoridade dos onsets em sílaba final de palavra impede a retração do acento para a sílaba pré-final, mesmo quando o núcleo pré-final é mais sonorante do que o núcleo final. Uma análise baseada em restrições é proposta com base na hipótese de que o que torna sílabas com onsets de baixa sonoridade proeminentes é precisamente o forte aumento de sonoridade na transição entre o onset de baixa sonoridade e o núcleo seguinte.