Transnational Criminal Law and International Criminal Law: Interrelationship or Separation Translated title: القانون الجنائي عابر الحدود والقانون الدولي الجنائي: علاقة ترابط أم انفصال

Abstract

This article attempts to identify the relation of the transnational criminal law to the international criminal law that is one of the branches of public international law that has been formed after the Second World War, if not before. The main purpose of this article is to examine whether transnational criminal law is one of the branches of international criminal law, or is it independent and therefore can be described as an independent and new branch of the public international law. The researcher in this article tends to the second trend because of the differences between the transnational criminal law and international criminal law, based on the legal concept, subject of law, sources of law, criminal liability and jurisdiction.

Translated abstract

هذه المقالة تحاول توضيح علاقة القانون الجنائي عابر الحدود بالقانون الدولي الجنائي، وهو أحد فروع القانون الدولي العام الذي تشكل عقب الحرب العالمية الثانية، إن لم يكن من قبل. فالهدف الأساس لهذه المقالة هو البحث فيما إذا كان القانون الجنائي عابر الحدود هو أحد فروع القانون الدولي الجنائي أم أنه مستقل عنه، ومن ثم فإنه من الممكن توصيفه باعتباره فرعًا مستقلًّا وحديثًا للقانون الدولي العام. يميل الباحث في هذه المقالة إلى الاتجاه الثاني؛ نظرًا للاختلافات بين القانون الجنائي عابر الحدود وبين القانون الدولي الجنائي، القائمة على أساس المفهوم القانوني وموضوع القانون ومصادر القانون والمسؤولية الجنائية والاختصاص.