La agricultura urbana en la ciudad de Cienfuegos: ejes estratégicos en pos de la sostenibilidad agrícola Translated title: Urban agriculture in the city of Cienfuegos: strategic areas towards agriculturals sustainability

Abstract

El crecimiento progresivo de la ciudad de Cienfuegos, su población y el incremento del número de fuentes de contaminación atmosférica, que afectan cada vez más la salud de la población, revelan la necesidad de perfeccionar el Ordenamiento Territorial y Urbano, así como las políticas de manejo territorial que contribuyan a su sostenibilidad. Por ello, es objetivo de la investigación caracterizar la agricultura urbana que se realiza en la ciudad de Cienfuegos y determinar los ejes estratégicos, para la realización ulterior de su plan de ordenamiento territorial y urbano. La transformación de la agricultura urbana demanda de un proceso de ordenamiento territorial y urbano del sector que permita el mejor aprovechamiento de los recursos y el manejo sostenible. Para la determinación de los ejes estratégicos se procedió con métodos participativos a elaborar la visión de futuro deseada para la agricultura urbana, con la elaboración de la matriz DAFO, que representa una técnica pertinente para el análisis estratégico y la formulación del problema y la solución. La identificación y caracterización de variables y análisis espacial mediante un Sistema de Información Geográfica, permitieron determinar los impactos positivos y negativos en su entorno urbanístico, ambiental, económico y social, enunciando los ejes estratégicos para el ordenamiento urbano. El artículo presente da cuenta de esa experiencia.

Translated abstract

The progressive growth of the city of Cienfuegos, its population and increase of the number of sources of air pollution, affecting increasingly health of the population, reveal the need for improve the land use and urban and policies land management that contribute to sustainability. Therefore, it is research objective to characterize urban agriculture that held in the city of Cienfuegos and determine the strategic axes, for the further implementation of its plan of land use and urban. The transformation of urban agriculture demands of a process of territorial and urban planning of the sector to the best use of resources and sustainable management. For the determination of the strategic priorities proceeded methods develop participatory vision of desired future for agriculture urban, with the development of the SWOT matrix, which is a technical relevant for strategic analysis and the formulation of the problem and solution. The identification and characterization of variables and analysis space using a GIS, allowed determine the positive and negative impacts on the urban environment, environmental, economic and social, enunciating the strategic priorities for urban planning. This article reports the experience. Keywords: Urban Agriculture strategy, organic farms, territorial and urban planning