La mortalidad causada por la viruela en Jerez de la Frontera (1880-1895) Translated title: Smallpox mortality in Jerez de la Frontera (1880-1895)

Abstract

Resumen En este artículo se estudia la mortalidad causada por la viruela en Jerez de la Frontera (Cádiz, España), en un amplio periodo de tiempo (1880-1895), enfermedad endémica en la ciudad que afectó sobre todo en las primeras edades de la vida; asimismo se estudia la epidemia que causó esta enfermedad en la citada localidad en el año 1882, tanto en los aspectos de morbilidad como de mortalidad; epidemia que se produce en el contexto de una crisis social y económica que afectó a la ciudad. Se han utilizado diversas fuentes documentales procedentes principalmente del Archivo Municipal y de Bibliotecas Públicas de Jerez, destacando los libros de registro del Cementerio, así como informes o escritos de médicos como José María Escudero Franco y Manuel Ruiz de la Rabia, haciendo hincapié en las medidas preventivas propuestas y especialmente en el problema de las vacunaciones y revacunaciones, desde la década de los sesenta a la de los ochenta del siglo XIX.

Translated abstract

Abstract We have studied in this article the mortality caused by smallpox in Jerez de la Frontera (Cádiz, Spain), over a long period of time (1880-1895), an endemic disease in the city that especially affected in the first ages of life. The epidemic that caused this disease, in the aforementioned locality in 1882, has also been studied both in its morbidity and mortality aspects. The epidemic took place in the context of a social and economic crisis that hit the city. We have used various documentary sources, mainly from the Municipal Archive and from the Jerez Public Libraries, highlighting the Cemetery register log books, as well as reports or writings by doctors such as José María Escudero Franco and Manuel Ruiz de la Rabia, with special emphasis on proposals for preventive measures, especially in the problem of vaccinations and revaccinations, from the sixties to the eighties of the nineteenth century.