El principio pro persona en la administración de justicia Translated title: Pro personae principle in Justice Administration

Abstract

La aplicación del sistema normativo de los derechos humanos por los jueces nacionales constituye un aspecto medular para garantizar el respeto y la vigencia de éstos en toda circunstancia. Para que esta aplicación sea posible, los operadores jurídicos deben conocer y emplear los diferentes principios de interpretación de los derechos humanos sin autolimitarse a los métodos tradicionales, pues los derechos fundamentales requieren de una serie de pautas hermenéuticas distintas a las que se pueden aplicar al resto de las normas jurídicas. En este sentido, los aportes que proporciona la aplicación del principio pro persona a la interpretación y aplicación del derecho teniendo como objetivo la mayor y mejor protección de las personas, es interesante y útil, ya que no atenta ni vulnera el sistema constitucional ni en general el orden jurídico y sí, en cambio, asegura que los derechos de la persona sean mejor protegidos y garantizados.

Translated abstract

The implementation of the standard system of human rights by national courts is a core issues to ensure respect for and observance of them in all circumstances. For it to be applied, legal "agents" should know and use different principles for the interpretation of human rights beyond traditional methods, since fundamental rights claim a number of different hermeneutics patterns to those usually applied to interpret other legal norms. Here, the input provided by the appliance of the pro person's principle on the interpretation and appliance of the law with an eye on the bigger and better protection of the people, is certainly interesting and useful, as it does not undermine or violate the constitutional system or generally the rule of law and it ensures that individual rights are better protected and guaranteed.