Impactos socioambientais no Rio Paraguai, Cáceres, Mato Grosso, Brasil percepção dos pescadores da Colônia Z - 2 Translated title: Social and environmental impacts in the Paraguai River Cáceres, Mato Grosso, Brazil - fishermen´s perceptions of the Colony Z - 2

Abstract

Este artigo trata da análise da percepção dos pescadores cadastrados na Colônia Z-2 sobre os impactos socioambientais associados à degradação do rio Paraguai, na zona urbana de Cáceres, Mato Grosso, Brasil. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas para o levantamento das percepções dos pescadores e a interpretação dessas respostas. Com base na interpretação da percepção ambiental dos entrevistados, observa-se que os impactos citados provocam: mudanças nas margens do rio, na biodiversidade e no estoque pesqueiro; o assoreamento do leito do rio provocado pelo desmatamento das margens para atividade agropecuária; erosão das margens causada pelo movimento de grandes embarcações de turismo e transporte de soja, e o descaso das autoridades. Conclui-se que os profissionais da pesca de Cáceres estão sensibilizados com as ações predatórias no rio Paraguai e apresentam potencial para lutar por uma melhor qualidade de vida quando sugerem um trabalho coletivo que una interesses e coparticipação.

Translated abstract

This article deals with the analysis of the fishermen's perceptions registered in the Z-2 Colony, and the environmental impacts associated with the degradation of the Paraguai River, in the urban zone of Cáceres, Mato Grosso, Brazil. Semi structured interviews were used to survey fishermen's perceptions and the interpretation of these answers has been carried out. From the interpretation of the environmental perception of the interviewees, it is observed that the cited impacts cause changes in the edges of the river, the biodiversity and in the supply for fishing boats. The destruction of the riverbed caused by the deforestation of the edges by farming activity, and the erosion of the edges caused by the movement of great boats of tourists and the transport of soy together with the indifference of the authorities was noted. One concludes that the professional fishermen of Cáceres are sensitive to the predatory actions in the Paraguai River and have potential to fight for a better quality of life when they suggest a collective work that joins interests and co-participation.