Continuidad de vínculos, hombres y mujeres en duelo por un ser querido: un análisis secundario* Translated title: Continuing bonds, men, and women in bereavement: A secondary analysis Translated title: Continuidade de vínculos, homens e mulheres enlutados por um ente querido: uma análise secundária

Resumen

Introducción:

El duelo es una respuesta compleja ante la pérdida de un ser querido que exhibe diferentes rutas para su ajuste, la continuidad de vínculos forma parte de su naturaleza.

Objetivo:

Analizar la experiencia de duelo por un ser querido en hombres y mujeres relacionada a percepción de cercanía con la persona fallecida, continuidad de vínculos y diagnósticos de Enfermería.

Materiales y Métodos:

Análisis secundario. Muestra a conveniencia de 251 dolientes, adultos, residentes de Canarias, hispanohablantes. Recolección con encuesta en línea compuesta por características sociodemográficas y de salud, y relacionadas con la pérdida, Escala de inclusión del otro en el yo, Escala de Continuidad de Vínculos y diagnósticos de Enfermería. Se utilizó análisis descriptivo, U de Mann-Whitney, coeficiente de Spearman. Nivel de significancia p<0,05.

Resultados:

Edad media de 45,09 años ±10,38. Un 22,70% (57) fue hombre, 77,30% (194) mujer. Se identificaron diferencias significativas entre hombres y mujeres en percepción de cercanía con el fallecido (p<0,05), y relaciones significativas entre percepción de cercanía con el fallecido, continuidad de vínculos y diagnósticos de Enfermería (p=0,001).

Discusión:

Al confrontar los resultados con otros estudios se presentan algunas consistencias y diferencias en el comportamiento de las variables demostrando el dinamismo del fenómeno.

Conclusiones:

Para este grupo de participantes, la experiencia de duelo no estaría ligada a construcciones sociales de género si no que contesta a una respuesta de afrontamiento según sus necesidades. La comprensión del proceso de duelo permite a la Enfermería de Salud Mental implementar acciones fundamentadas en el Proceso de Enfermería.

Abstract

Introduction:

Grief is a complex response to the loss of a loved one with different ways of adjustment, and Continuing Bonds are part of its nature.

Objective:

To analyze men's and women's experiences of grief in terms of perception of closeness to the deceased, Continuing Bonds, and Nursing diagnoses.

Materials and Methods:

Secondary analysis. A convenience sample of 251 Spanish-speaking adult mourners, residents of the Canary Islands, was used. Data was collected via an online survey consisting of socio-demographic, health, and loss-related characteristics, the Inclusion of Other in the Self scale, the Continuing Bonds Scale, and Nursing diagnoses. Descriptive analysis, Mann-Whitney U test, and Spearman's coefficient were used. Level of significance p<0.05.

Results:

The mean age was 45.09 years ±10.38 years; 22.70% (57) were male, and 77.30% (194) were female. Significant differences were found between men and women in the perception of closeness to the deceased (p<0.05), and significant relationships were found between the perception of closeness to the deceased, Continuing Bonds, and Nursing diagnoses (p=0.001).

Discussion:

A comparison of the results with other studies shows some consistencies and differences in the behavior of the variables, demonstrating the dynamism of the phenomenon.

Conclusions:

For this group of participants, the experience of grief would not be linked to social constructions of gender but instead respond to a coping response according to their needs. Understanding the grieving process allows Mental Health Nursing to implement interventions based on the Nursing Process.

Resumo

Introdugáo:

O luto é uma resposta complexa a perda de um ente querido que apresenta diferentes caminhos de ajustamento, a continuidade dos lagos faz parte da sua natureza.

Objetivo:

Analisar a vivencia do luto por um ente querido em homens e mulheres relacionada a percepgao de proximidade com a pessoa falecida, continuidade de vínculos e diagnósticos de Enfermagem.

Materiais e Métodos:

Análise secundária. Amostra para conveniencia de 251 enlutados, adultos, residentes nas Ilhas Canárias, falantes de espanhol. Colegao com inquérito online composto por características sociodemográficas e de saúde, e relacionadas a perda, Escala de inclusao do outro no eu, Escala de Continuidade de Vínculos e diagnósticos de Enfermagem. Foram utilizadas análise descritiva, U de Mann-Whitney, coeficiente de Spearman. Nivel de significancia p<0,05.

Resultados:

Idade média de 45,09 anos ±10,38. 22,70% (57) eram homens, 77,30% (194) eram mulheres. Foram identificadas diferengas significativas entre homens e mulheres na percepgao de proximidade com o falecido (p<0,05), e relagóes significativas entre percepgao de proximidade com o falecido, continuidade de vínculos e diagnósticos de Enfermagem (p=0,001).

Discussao:

Ao comparar os resultados com outros estudos, apresentam-se algumas consistencias e diferengas no comportamento das variáveis, demonstrando o dinamismo do fenómeno.

Conclusoes:

Para este grupo de participantes, a vivencia do luto nao estaria ligada a construgóes sociais de género, mas responde a uma resposta de enfrentamento de acordo com as suas necessidades. A compreensao do processo de luto permite a Enfermagem em Saúde Mental implementar agóes pautadas no Processo de Enfermagem.