Diabetes mellitus na infância: repercussões no cotidiano da criança e de sua família Translated title: Diabetes mellitus en el infante: repecusiones en el cotidiano del infante y de su familia Translated title: Diabetes mellitus in childhood: repercussions in the daily life of the child and his/her family

Abstract

O presente estudo teve como objetivo entender que transformações ocorrem no contexto familiar, na visão materna, em face do surgimento da diabete em seu filho. A pesquisa foi qualitativa, realizada no município de Guarapuava ( PR), com sete mães de crianças portadoras de diabetes. As mães foram escolhidas aleatoriamente, sendo todas pertencentes aos Centro Integrado de Atendimento do município. A coleta dos dados foi realizada através de entrevista aberta, a qual foi gravada e posteriormente transcrita na íntegra. Os dados foram analisados mediante o método Análise Temática. Concluiu-se que, após o diagnóstico da doença de seus filhos, as mães passaram a ter novas incumbências, modificando seus hábitos alimentares, aprendendo como fazer o regime de tratamento, o regime alimentar, conhecendo a doença e aprendendo a lidar com seus incômodos físicos e sociais. A partir dos resultados encontrados, observou-se a importância da realização de prevenção das complicações da doença e de intervenções visando a promoção da qualidade da relação dessas díades e de suas famílias.

Translated abstract

Este estudio tuvo como objetivo entender las transformaciones que ocurren en el contexto familiar en la visión materna frente al surgimiento de la diabetes en su hijo. La investigación fue cualitativa y realizada en el municipio de Guarapuava/PR, con siete madres de niños portadores de diabetes. Las madres fueron escogidas de modo aleatorio, siendo todas pertenecentes al Centro Integrado de Atendimiento de municipio. La colecta dos datos fue realizada por medio de entrevista abierta, la cual fue grabada y, después, transcrita integralmente. Los datos fueron analizados por el método Análisis Temático. Se concluyó que, después del diagnóstico de la enfermedad de sus hijos, las madres pasan a tener nuevas incumbencias, cambiando sus hábitos alimentares, aprendiendo cómo hacer el régimen de tratamiento, el régimen alimentar, conociendo la enfermedad y aprendiendo a lidiar con sus incómodos físicos, sociales. Por medio de los resultados encontrados, se ha observado la importancia de la realización de prevención de las complicaciones de la enfermedad y de intervenciones con el obgetivo de promover cualidade de relación de esas pareja y de sus familias.

Translated abstract

The present study aimed to understand what changes may occur in the family context - maternal view facing diabetes diagnosis in her child. This qualitative research was held in Guarapuava municipality/ Brazil with 7 (seven) mothers of diabetic children. Mothers were randomly selected and attended the Integrated Care Center of the municipality. Data collection was carried out by means of an open interview which was recorded and further fully transcribed. Data were analyzed by Thematic Analysis. It was concluded that, after diagnosis of their children's disease, mothers had to undertake new tasks, modifying diet habits, learning to deal with the treatment routine, dieting, getting to know the disease and learning to cope with its physical and social inconveniences. From the results, it was observed the importance of prevention from the disease complications and interventions aiming to promote the quality of relation between mothers/children and their families.