Melatonin Translated title: Melatonina Translated title: Mélatonine

Abstract

Melatonin (MEL) is a hormone synthesized and secreted by the pineal gland deep within the brain in response to photoperiodic cues relayed from the retina via an endogenous circadian oscillator within the suprachiasmatic nucleus in the hypothalamus. The circadian rhythm of melatonin production and release, characterized by nocturnal activity and daytime quiescence, is an important temporal signal to the body structures that can read it. Melatonin acts through high-affinity receptors located centrally and in numerous peripheral organs. Different receptor subtypes have been cloned and characterized: MT ₁ and MT ₂ (transmembrane G-protein-coupled receptors), and MT ₃. However, their physiological role remains unelucidated, although livestock management applications already include the control of seasonal breeding and milk production. As for potential therapeutic applications, exogenous melatonin or a melatonin agonist and selective 5-hydroxytrypiamine receptor (5-HT _2c) antagonist, eg, S 20098, can be used to manipulate circadian processes such as the sleep-vake cycle, which are frequently disrupted in many conditions, most notably seasonal affective disorder.

Translated abstract

La melatonina (MEL) es una hormona que es sintetizada y secretada por la glándula pineal, la cual se ubica en la profundidad del cerebro, en respuesta a señales fotoperiódicas que se transmiten desde la retina a través de un oscilador circadiano que está en el núcleo supraquiasmático del hipo tálamo. El ritmo circadiano de la producción y liberación de melatonina, que se caracteriza por una actividad nocturna y un repose diurno, constituye una importante señal temporal para las estructuras del cuerpo que pueden leerla. La melatonina actúa a través de receptores de alta afinidad que se ubican a nivel central y en numerosos órganos periféricos. Se han clonado y caracterizado diferentes subtipos de receptores: MT ₁ y MT ₂ (receptores transmembranosos acoplados a proteína-G) y MT ₃. Aun cuando su papel fisiológico no está aclarado, las aplicaciones en el manejo del ganado por ahora incluyen el control de la reproducción estacional y la producción de leche, Como potentiates aplicaciones terapéuticas la melatonina exógena o un agonista de melatonina y agonista selectivo del receptor 5-hidroxitryptamina (5-HT _2c), como el S 20098, se pueden utilizar para manipular los procesos circadianos como el ciclo sueño vigilia, el cual frecuentemente se desorganiza en muchas conditiones, en especial en el trastorno afectivo estacional.

Translated abstract

La melatonina (MEL) est une hormone synthétisée et sécrétée par l'épiphyse, glande située profondément dans le cerveau, en réponse à des signaux photopériodiques transmis à partir de la rétine par un oscillateur circadien endogène dans le noyau suprachiasmatique de l'hypothalamus. Le rythme circadien de la production et de la libération de mélatonine, caractérisé par une activité nocturne et une quiescence diurne, est un important signal temporel pour les structures corporelles capables de le lire. La mélatonine agit par l'intermédiaire de récepteurs à haute affinité, tant centraux que présents dans de nombreux organes périphétiques, Différents sous-types de récepteurs ont été clones et caractérisés: MT ₁ et MT ₂ (récepteurs transmembranaires couplés à la protéine G) et MT ₃. Cependant, leur rôle physiologique reste non élucidé, bien que des applications de gestion du cheptel soient déjà utilisées pour contrôler la reproduction saisonnière et la production de lait. Dans les applications thérapeutiques potentielles, la mélatonine exogène ou par exemple, le S 20098, agoniste de la mélatonine et antagoniste sélectif du récepteur de la 5-hydroxytrypiamine (5-HT _2c), peuvent être utilisés pour modifier certains processus circadiens comme le cycle veille-sommeil, qui sont souvent déréglés dans de nombreuses circonstances, tout particulièrement dans les troubles affectifs saisonniers.