CACIQUES: LEGITIMIDAD Y VALIDACIÓN INSTITUCIONAL EN CHILE CENTRAL COLONIAL. IMPLICANCIAS Y ESTRATEGIAS PARA SU CONTINUIDAD Translated title: CACIQUES: LEGITIMACY AND INSTITUTIONAL VALIDATION IN COLONIAL CENTRAL CHILE. IMPLICATIONS AND STRATEGIES FOR CONTINUITY

Abstract

El objetivo de este artículo es demostrar que los caciques de la zona central de Chile fueron legítimos en la medida que su nombra miento estuviese de acuerdo con la costumbre indígena, el que una vez validado por la Corona, permitía que el cacique ejerciera el "gobierno" de su pueblo. De esta forma confluyeron el derecho indígena y el derecho hispano, cuestión que respondió a la estrategia imperial de contar con mediadores culturales y agentes de control social que coadyuvaran a las autoridades estatales y eclesiásticas en el proceso de colonización.

Translated abstract

The purpose of this article is to demonstrate that the caciques of the central zone of Chile were legitimate to the extent that their appointments were under the indigenous custom, which, once validated by the Crown, allowed the caciques to exercise the "govern ment" of their people. In this way, indigenous law and Hispanic law came together, an issue that responded to the imperial strategy of having cultural mediators and social control agents to assist state and ecclesiastical authorities in the colonization process.