19
views
0
recommends
+1 Recommend
1 collections
    0
    shares
      • Record: found
      • Abstract: found
      • Article: found
      Is Open Access

      Correspondência de Julio Porto-Carrero a Arthur Ramos: a Sociedade Brasileira de Psicanálise e a preocupação com a tradução dos termos psicanalíticos, décadas de 1920 e 1930 Translated title: Correspondence from Julio Porto-Carrero to Arthur Ramos: the Brazilian Psychoanalytic Society and concern over the translation of psychoanalytic terms in the 1920s and 1930s

      brief-report

      Read this article at

      Bookmark
          There is no author summary for this article yet. Authors can add summaries to their articles on ScienceOpen to make them more accessible to a non-specialist audience.

          Abstract

          Resumo O objetivo deste artigo é apresentar uma correspondência enviada em 1932 pelo psiquiatra Julio Porto-Carrero ao psiquiatra Arthur Ramos, informando sobre as atividades da Sociedade Brasileira de Psicanálise e a preocupação em sistematizar alguns conceitos psicanalíticos para sua tradução na língua portuguesa. Por meio dessa correspondência, juntamente com a análise de outras fontes, pretende-se mostrar como os psiquiatras-psicanalistas cariocas buscavam incluir a psicanálise no meio médico-científico do período, procurando estimular um número cada vez maior de especialistas a se interessar pela teoria de Freud no país.

          Translated abstract

          Abstract The article presents the correspondence that psychiatrist Julio Porto-Carrero sent to psychiatrist Arthur Ramos in 1932 to inform him about the activities of the Brazilian Psychoanalytic Society and about a concern over systematizing the translation of certain psychoanalytic concepts into Portuguese. This correspondence is used in conjunction with the analysis of other sources to suggest that psychiatrists and psychoanalysts in Rio de Janeiro were then endeavoring to make a place for psychoanalysis in the day’s medical and scientific circles and encourage ever more specialists in Brazil to take an interest in Freud’s theory.

          Related collections

          Most cited references27

          • Record: found
          • Abstract: not found
          • Article: not found

          As faces de Juliano Moreira: luzes e sombras sobre seu acervo pessoal e suas publicações.

            Bookmark
            • Record: found
            • Abstract: not found
            • Article: not found

            Psicanálise para brasileiros: história de sua circulação e sua apropriação no entreguerras

              Bookmark
              • Record: found
              • Abstract: not found
              • Article: not found

              Mundialização da ciência e respostas locais: sobre a institucionalização das ciências naturais no Brasil (de fins do século XVIII a transição ao século XX)

                Bookmark

                Author and article information

                Contributors
                Role: ND
                Journal
                hcsm
                História, Ciências, Saúde-Manguinhos
                Hist. cienc. saude-Manguinhos
                Casa de Oswaldo Cruz, Fundação Oswaldo Cruz (Rio de Janeiro )
                1678-4758
                December 2015
                : 22
                : 4
                : 1451-1465
                Affiliations
                [1 ] Universidade do Estado de Minas Gerais Brazil
                Article
                S0104-59702015000401451
                10.1590/S0104-59702015000400014
                69170ad9-2b55-4ab3-a7dd-9d45acabf78c

                http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

                History
                Product

                SciELO Brazil

                Self URI (journal page): http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_serial&pid=0104-5970&lng=en
                Categories
                HISTORY & PHILOSOPHY OF SCIENCE

                Philosophy of science
                history of psychoanalysis,history of psychiatry,Rio de Janeiro,Julio Porto-Carrero (1887-1937),Arthur Ramos (1903-1949),história da psicanálise,história da psiquiatria

                Comments

                Comment on this article