Avaliação prática da lavagem das mãos pelos profissionais de saúde em atividades lúdico-educativas Translated title: Practical evaluation of hand washing by health professionals through playful-educative actions Translated title: Evaluación práctica de lavadura de las manos por los profesionales de salud en atividades lúdico-educativas

Abstract

Reconhecida como a mais importante medida de prevenção no controle das infecções hospitalares, a lavagem das mãos há muito vem sendo estimulada nos hospitais. Este estudo objetivou analisar a prática da lavagem das mãos pelos profissionais de saúde, mediante ações lúdico-educativas sobre o tema. Em maio de 2003, foi realizado o Dia Nacional de Controle de Infecções Hospitalares, no Instituto Fernandes Figueira, Rio de Janeiro. Durante esse evento, uma pia foi montada especialmente para os participantes realizarem a lavagem básica das mãos. Através de método observacional estruturado, foram observados 50 profissionais, em caráter voluntário. São resultados: baixo desempenho técnico, com inobservância da retirada de adornos (84%) e aplicação do sabão líquido sem que as mãos estivessem molhadas (56%). A maioria (80%) utilizou tempo superior ao recomendado (15 segundos), não realizando a lavagem de forma completa (54%). Concluiu-se que, apesar das freqüentes campanhas educativas e oferta de produtos adequados, os profissionais não realizam a técnica a contento.

Translated abstract

Hand washing is recognized as the most important preventive measure for the control of hospital-acquired infections. The purpose of this study was to analyze the practice of hand washing by health professionals, through playful-educative actions on the theme, accomplished during a commemorative event in May 2003, at the Fernandes Figueira Institute, in Rio de Janeiro. A sink was specially set up for the participants to accomplish the basic washing of their hands. Fifty professionals, in a volunteer basis, have been observed by means of a structured observation method. The results showed a poor technical performance, including the inobservance of the withdrawal of adornments (84%) and application of the liquid soap without previous wetting of the hands (56%). Although most (80%) participants have used more time than recommended (10 to 15 seconds), 54% didn't accomplish a complete washing. We concluded that, in spite of the frequent educational campaigns and offering of appropriate products, the professionals don't perform the technique satisfactorily.

Translated abstract

Reconocida como la más importante medida de prevención en el control de las infecciones hospitalarias, la lavadura de las manos ha sido mucho estimulada en los hospitales. Este estudio buscó analizar la práctica de la higienización de las manos por los profesionales de salud, mediante acciones lúdico-educativas sobre el tema en evento de la conmemoración en mayo/2003, en Instituto Fernandes Figueira/FIOCRUZ Rio de Janeiro. Un fregadero fue montado especialmente para que los candidatos realizasen la lavadura básica de las manos. A través método de observación estructurada, 50(cincuenta) profesionales en carácter voluntario fueron observados. Los resultados mostraron bajo desempeño técnico del procedimiento, que incluyeron: la inobservancia de la retirada de adornos (84%), aplicación de jabón líquido sin que las manos estuvieron mojadas (56%). No obstante la mayoría (80%) haber utilizado tiempo superior al recomendado (10 a 15 segundos), 54% no lo realizaron de forma completa. Concluimos que a pesar de las frecuentes campañas educativas, y manutención de adecuados productos para la lavadura de las manos, los profesionales no realizaron la técnica satisfactoriamente.